Psalm 124

1 [Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

2 “LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

3 Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

4 Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

5 A kof pulkulak akwalomyekutla.”

さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

6 Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

7 Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

8 Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。