Psalm 124

1 [Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

Wäre nicht Jehovah mit uns, spreche nun Israel,

2 “LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

Wäre nicht Jehovah mit uns, da der Mensch wider uns aufstand:

3 Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

Dann hätten sie lebendig uns verschlungen, als wider uns ihr Zorn entbrannte.

4 Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

Dann hätten uns die Wasser überflutet; der Bach wäre über unsere Seele hingegangen;

5 A kof pulkulak akwalomyekutla.”

Dann wären über unsere Seele hingegangen die übermütigen Wasser.

6 Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

Gesegnet sei Jehovah, Der uns ihren Zähnen nicht zum Zerfleischen gab.

7 Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

Unsere Seele ist wie der Vogel, so aus der Vogler Schlinge ist entronnen; die Schlinge riß, und wir sind entronnen.

8 Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.

Unser Beistand ist in dem Namen Jehovahs, Der Himmel und Erde gemacht.