Psalm 124

1 [Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

Ein Stufenlied von David. / "Wäre Jahwe nicht für uns gewesen", / So möge Israel sprechen,

2 “LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

"Wäre Jahwe nicht für uns gewesen, / Als Menschen sich wider uns stellten,

3 Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / Als ihr Zorn gegen uns entflammte;

4 Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;

5 A kof pulkulak akwalomyekutla.”

Dann wären über uns hingerauscht / Die wildbrausenden Wasser."

6 Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

Gepriesen sei Jahwe, der uns nicht hingegeben / Ihren Zähnen als einen Raub!

7 Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!

8 Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.

Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.