Psalm 124

1 [Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

song [the] step to/for David unless LORD which/that to be to/for us to say please Israel

2 “LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

unless LORD which/that to be to/for us in/on/with to arise: attack upon us man

3 Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

in that case alive to swallow up us in/on/with to be incensed face: anger their in/on/with us

4 Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

in that case [the] water to overflow us torrent: river [to] to pass upon soul: myself our

5 A kof pulkulak akwalomyekutla.”

in that case to pass upon soul: myself our [the] water [the] raging

6 Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

to bless LORD which/that not to give: give us prey to/for tooth their

7 Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

soul: myself our like/as bird to escape from snare to snare [the] snare to break and we to escape

8 Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.

helper our in/on/with name LORD to make heaven and land: country/planet