Psalm 124

1 [Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 “LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 A kof pulkulak akwalomyekutla.”

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.