Psalm 124

1 [Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 “LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

4 Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

5 A kof pulkulak akwalomyekutla.”

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.