Psalm 122

1 [Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

2 Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

3 Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

4 Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

5 Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

6 Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

7 Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

8 Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

9 Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.

Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.