Psalm 122

1 [Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.