Psalm 122

1 [Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.