Psalm 122

1 [Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.

2 Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:

3 Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano.

4 Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.

5 Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.

6 Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.

7 Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.

8 Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.

9 Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.

He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.