Psalm 122

1 [Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.