Psalm 122

1 [Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.

2 Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.

3 Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.

4 Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.

5 Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.

6 Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.

7 Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.

8 Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.

9 Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.

For the hous of oure Lord God; Y souyte goodis to thee.