Psalm 122

1 [Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

2 Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

3 Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

4 Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

5 Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

6 Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

7 Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

8 Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

9 Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.

Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.