Psalm 121

1 [Soko On in Utyak] Nga fah ngetak nu fineol uh, Kasru luk ac fah tuku ya me?

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Kasru luk tuku sin LEUM GOD me, Su orala kusrao ac faclu.

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 El ac fah tia lela niom in mukuikui; El su liyekomyang fah tia motulla.

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 Liye, El su liyaung Israel Fah tiana motul ku folosuwosla.

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 LEUM GOD El mwet liyaung lom; LEUM GOD El mwe lul lom lac poum layot.

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 Faht uh ac fah tia unikom ke len, Ku malem ke fong.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 LEUM GOD El ac fah liyekomyang liki ma koluk nukewa, El ac fah liyaung moul lom.

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 LEUM GOD El ac fah liyaung illa lom ac ilyak lom, Ingela ac nu tok ma pahtpat.

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.