Psalm 120

1 Ke nga muta in ongoiya, nga pang nu sin LEUM GOD A El topukyu.

Пісня проча́н.

2 LEUM GOD moliyula Liki mwet kikiap a mwet kutasrik.

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

3 Kowos, mwet kikiap, mea God El a oru nu suwos? El a kai kowos fuka?

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

4 Ke sukan pisr kosro nutin sie mwet mweun, A mulut firir!

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

5 Ke nga muta inmasrlowos, arulana koluk oana nga in muta in acn Meshech Ku muta inmasrlon mwet Kedar.

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

6 Loesla pacl nga muta Inmasrlon mwet su srunga misla.

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

7 Ke pacl nga sramsram ke misla, Elos ac lungse mweun.

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!