Psalm 120

1 Ke nga muta in ongoiya, nga pang nu sin LEUM GOD A El topukyu.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 LEUM GOD moliyula Liki mwet kikiap a mwet kutasrik.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Kowos, mwet kikiap, mea God El a oru nu suwos? El a kai kowos fuka?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Ke sukan pisr kosro nutin sie mwet mweun, A mulut firir!

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Ke nga muta inmasrlowos, arulana koluk oana nga in muta in acn Meshech Ku muta inmasrlon mwet Kedar.

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Loesla pacl nga muta Inmasrlon mwet su srunga misla.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Ke pacl nga sramsram ke misla, Elos ac lungse mweun.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。