Psalm 120

1 Ke nga muta in ongoiya, nga pang nu sin LEUM GOD A El topukyu.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.

2 LEUM GOD moliyula Liki mwet kikiap a mwet kutasrik.

Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.

3 Kowos, mwet kikiap, mea God El a oru nu suwos? El a kai kowos fuka?

Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?

4 Ke sukan pisr kosro nutin sie mwet mweun, A mulut firir!

Eske se avèk flèch pwenti sòlda yo? Eske se avèk chabon gayak tou limen?

5 Ke nga muta inmasrlowos, arulana koluk oana nga in muta in acn Meshech Ku muta inmasrlon mwet Kedar.

Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda.

6 Loesla pacl nga muta Inmasrlon mwet su srunga misla.

Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze!

7 Ke pacl nga sramsram ke misla, Elos ac lungse mweun.

Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.