Psalm 12

1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, kasrekut! Wangin sie mwet wo lula, Ac mwet suwoswos tia ku in sifilpa koneyukyak.

大衛的詩，交與伶長。調用第八。 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。

2 Mwet nukewa kikiap nu sin sie sin sie; Elos kiapu sie sin sie ke kaskas in aklukuk.

人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

3 O LEUM GOD, kutongya loh ma kaskas in aklukuk inge, Ac kaliya oalin mwet filang su fahk mu,

凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

4 “Ke kas na lasr kut eis ma kut lungse. Kut ac fahk na ma kut lungse fahk, Ac wangin mwet ku in kutongkuti.”

他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

5 LEUM GOD El fahk, “Inge nga ac fah tuyak, Ke sripen mwet enenu elos akkeokyeyuk, Ac mwet kalyeiyuk elos keoklana. Nga ac sang molela nu selos oana elos kena kac.”

耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

6 Wulela lun LEUM GOD nasnas ac fal in lulalfongiyuk; Wulela lal nasnas oana silver Ma liklikiyuki pacl itkosr ke funyu in aknasnas.

耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥爐中煉過七次。

7 LEUM GOD, kom fah karinginkutme; Kom fah liyekutyang liki kain mwet inge.

耶和華啊，你必保護他們； 你必保佑他們永遠脫離這世代的人。

8 Mwet koluk uh oasr yen nukewa Ac mwet nukewa kaksakinna ma koluk uh.

下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。