Psalm 118

1 Sang kulo nu sin LEUM GOD, tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.

Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

2 Lela mwet Israel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”

Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

3 Lela mwet tol lun God in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”

Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

4 Lela elos nukewa su alu nu sel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”

Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

5 In ongoiya luk nga pang nu sin LEUM GOD. El topukyu ac aksukosokyeyula.

Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.

6 LEUM GOD El wiyu, nga fah tia sangeng; Mea mwet uh ku in oru nu sik?

Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

7 LEUM GOD pa kasreyu, Ac nga fah liye ke mwet lokoalok luk kutangyukla.

Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.

8 Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet uh.

Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;

9 Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet kol faclu.

май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.

10 Mwet lokoalok pus rauniyula, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD!

Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.

11 Elos apinyula ke siska nukewa, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD!

Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.

12 Elos rirme apinyula oana bee uh, Tusruktu elos firiryak ac sa na wanginla, oana firirla lun mah pao; Nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD.

М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.

13 Elos mweuniyu arulana upa, ac nga apkuran in kutangyukla, Tusruktu, LEUM GOD El kasreyu.

Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.

14 LEUM GOD El oru tuh nga in ku ac fokoko; El moliyula.

Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.

15 Porongo pusren sasa in engan ke kutangla in lohm nuknuk sin mwet lun God, “Ku lulap lun LEUM GOD pa oru ma inge!

Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!

16 Ku lal pa ase kutangla nu sesr, Aok ku lal in pacl in mweun.”

Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!

17 Nga fah tia misa, a nga ac moul Ac fahkak ke ma LEUM GOD El oru.

Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.

18 El arulana kaiyu upa, Tusruktu El tiana lela nga in misa.

Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.

19 Ikasla mutunpot lun Tempul nu sik. Nga ac fah utyak ac sang kulo nu sin LEUM GOD!

Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!

20 Pa inge mutunpot lun LEUM GOD; Mwet suwoswos mukena ku in utyak we.

Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.

21 Nga kaksakin kom, LEUM GOD, tuh kom lohngyu, Ac ase kutangla nu sik.

Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!

22 Eot se su mwet musa elos sisla, Sikyak tuh pa inge eot se ma yohk sripa oemeet.

Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.

23 Ma inge ma LEUM GOD El oru; Fuka lupan woiya ke kut liye!

Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.

24 Pa inge len se su LEUM GOD El orala; Lela kut in engan ac akfulatye!

Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!

25 Molikutla, LEUM GOD, molikutla! Ase wo ouiya nu sesr, LEUM GOD!

Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!

26 Lela God Elan akinsewowoye el su tuku ke Inen LEUM GOD! Liki Tempul lun LEUM GOD kut akinsewowoye kom.

Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.

27 Tuh LEUM GOD El God, El ase kalem nu sesr. Ke lesak inpouwos kowos in mutawauk pacl in akfulat Ac fahsr rauni loang uh.

Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!

28 Kom God luk, ac nga sot kulo nu sum; Nga fah fahkak fulat lom.

Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.

29 Sang kulo nu sin LEUM GOD, tuh El wo Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.

Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!