< Psalm 116 >

1 Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.
여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
2 El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.
그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다
3 Mwe kwasrip lun misa rauniyula, Ac mwe keok lun Hades kapriyuwi. Nga sangeng ac fosrngalana. (Sheol h7585)
사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에 (Sheol h7585)
4 Na nga pang nu sin LEUM GOD, ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD, moliyula!”
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
5 LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.
여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
6 LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.
여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
7 O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.
내 영혼아 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
8 LEUM GOD El moliyula liki misa, El tulokinya sroninmutuk Ac sruokyuwi liki ikori.
주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
9 Ouinge nga fahsr ye mutun LEUM GOD In facl lun mwet moul.
내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
10 Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”
내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
11 Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”
내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
12 Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?
여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
13 Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.
내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
14 Nga ac fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa.
여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
15 Fuka lupan asor lun LEUM GOD Ke sie sin mwet lal misa.
성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
16 Nga mwet kulansap lom, LEUM GOD; Nga kulansupwekom oana ke nina kiuk el oru. Kom moliyula liki misa.
여호와여 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
17 Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.
내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
18 Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,
내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
19 Ke elos tukeni ke inkul lun Tempul Lun LEUM GOD in Jerusalem. Kaksakin LEUM GOD!
예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야

< Psalm 116 >