Psalm 116
1 Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.
われヱホバを愛しむ そはわが聲とわが願望とをききたまへばなり
2 El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.
ヱホバみみを我にかたぶけたまひしが故に われ世にあらんかぎりヱホバを呼まつらむ
3 Mwe kwasrip lun misa rauniyula, Ac mwe keok lun Hades kapriyuwi. Nga sangeng ac fosrngalana. (Sheol h7585)
死の繩われをまとひ陰府のくるしみ我にのぞめり われは患難とうれへとにあへり (Sheol h7585)
4 Na nga pang nu sin LEUM GOD, ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD, moliyula!”
その時われヱホバの名をよべり ヱホバよ願くはわが霊魂をすくひたまへと
5 LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.
ヱホバは恩惠ゆたかにして公義ましませり われらの神はあはれみ深し
6 LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.
ヱホバは愚かなるものを護りたまふ われ卑くせられしがヱホバ我をすくひたまへり
7 O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.
わが霊魂よなんぢの平安にかへれ ヱホバは豊かになんぢを待ひたまへばなり
8 LEUM GOD El moliyula liki misa, El tulokinya sroninmutuk Ac sruokyuwi liki ikori.
汝はわがたましひを死より わが目をなみだより わが足を顛蹶よりたすけいだしたまひき
9 Ouinge nga fahsr ye mutun LEUM GOD In facl lun mwet moul.
われは活るものの國にてヱホバの前にあゆまん
10 Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”
われ大になやめりといひつつもなほ信じたり
11 Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”
われ惶てしときに云らく すべての人はいつはりなりと
12 Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?
我いかにしてその賜へるもろもろの恩惠をヱホバにむくいんや
13 Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.
われ救のさかづきをとりてヱホバの名をよびまつらむ
14 Nga ac fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa.
我すべての民のまへにてヱホバにわが誓をつくのはん
15 Fuka lupan asor lun LEUM GOD Ke sie sin mwet lal misa.
ヱホバの聖徒の死はそのみまへにて貴とし
16 Nga mwet kulansap lom, LEUM GOD; Nga kulansupwekom oana ke nina kiuk el oru. Kom moliyula liki misa.
ヱホバよ誠にわれはなんぢの僕なり われはなんぢの婢女の子にして汝のしもべなり なんぢわが縲絏をときたまへり
17 Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.
われ感謝をそなへものとして汝にささげん われヱホバの名をよばん
18 Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,
我すべての民のまへにてヱホバにわがちかひを償はん
19 Ke elos tukeni ke inkul lun Tempul Lun LEUM GOD in Jerusalem. Kaksakin LEUM GOD!
ヱルサレムよ汝のなかにてヱホバのいへの大庭のなかにて此をつくのふべし ヱホバを讃まつれ
