Psalm 115
1 Nu sum mukena, O LEUM GOD, nu sum mukena Pa fal wolana in itukyang nu se, ac tia nu sesr, Ke sripen lungse pwaye lom ac oaru lom.
Bizi değil, ya RAB, bizi değil, Sevgin ve sadakatin uğruna, Kendi adını yücelt!
2 Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”
Niçin uluslar: “Hani, nerede onların Tanrısı?” desin.
3 God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.
Bizim Tanrımız göklerdedir, Ne isterse yapar.
4 A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.
Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.
5 Oasr inwalulos, tuh tia ku in kaskas, Oasr pac mutalos, tuh tia ku in liye.
Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,
6 Oasr insraclos, tuh tia ku in lohng, Oasr pac infwaclos, tuh tia ku in ngok.
Kulakları var, duymazlar, Burunları var, koku almazlar,
7 Oasr paolos, tuh tia ku in pula, Oasr nialos, tuh tia ku in fahsr; Wanginna pusraclos.
Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.
8 Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.
Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!
9 O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
Ey İsrail halkı, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
10 Lulalfongi LEUM GOD, kowos mwet tol lun God, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
Ey Harun soyu, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
11 Lulalfongi LEUM GOD, kowos kewa su alu nu sel, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
Ey RAB'den korkanlar, RAB'be güvenin, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
12 LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.
RAB bizi anımsayıp kutsayacak, İsrail halkını, Harun soyunu kutsayacak.
13 El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.
Küçük, büyük, Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.
14 Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.
RAB sizi, Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!
15 Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!
Yeri göğü yaratan RAB Sizleri kutsasın.
16 Kusrao ma lun LEUM GOD mukena, A funu faclu, El sang nu sin mwet uh.
Göklerin öteleri RAB'bindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.
17 Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD.
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RAB'be övgüler sunmaz;
18 A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!
