Psalm 115

1 Nu sum mukena, O LEUM GOD, nu sum mukena Pa fal wolana in itukyang nu se, ac tia nu sesr, Ke sripen lungse pwaye lom ac oaru lom.

non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam

2 Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”

super misericordia tua et veritate tua nequando dicant gentes ubi est Deus eorum

3 God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.

Deus autem noster in caelo omnia quaecumque voluit fecit

4 A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.

simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum

5 Oasr inwalulos, tuh tia ku in kaskas, Oasr pac mutalos, tuh tia ku in liye.

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

6 Oasr insraclos, tuh tia ku in lohng, Oasr pac infwaclos, tuh tia ku in ngok.

aures habent et non audient nares habent et non odorabuntur

7 Oasr paolos, tuh tia ku in pula, Oasr nialos, tuh tia ku in fahsr; Wanginna pusraclos.

manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt non clamabunt in gutture suo

8 Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.

similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui confidunt in eis

9 O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

domus Israhel speravit in Domino adiutor eorum et protector eorum est

10 Lulalfongi LEUM GOD, kowos mwet tol lun God, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

domus Aaron speravit in Domino adiutor eorum et protector eorum est

11 Lulalfongi LEUM GOD, kowos kewa su alu nu sel, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

qui timent Dominum speraverunt in Domino adiutor eorum et protector eorum est

12 LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.

Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron

13 El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.

benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus

14 Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.

adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros

15 Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!

benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram

16 Kusrao ma lun LEUM GOD mukena, A funu faclu, El sang nu sin mwet uh.

caelum caeli Domino terram autem dedit filiis hominum

17 Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD.

non mortui laudabunt te Domine neque omnes qui descendunt in infernum (questioned)

18 A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD!

sed nos qui vivimus benedicimus Domino ex hoc nunc et usque in saeculum