Psalm 115

1 Nu sum mukena, O LEUM GOD, nu sum mukena Pa fal wolana in itukyang nu se, ac tia nu sesr, Ke sripen lungse pwaye lom ac oaru lom.

Kwa ife ayi Yehova, kwa ife ayi koma ulemerero ukhale pa dzina lanu, chifukwa cha chikondi chanu chosasinthika ndiponso chifukwa cha kukhulupirika kwanu.

2 Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”

Chifukwa chiyani anthu a mitundu ina akunena kuti, “Mulungu wawo ali kuti?”

3 God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.

Mulungu wathu ali kumwamba; Iye amachita chilichonse chimene chimamukondweretsa.

4 A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.

Koma mafano awo ndi siliva ndi golide, opangidwa ndi manja a anthu.

5 Oasr inwalulos, tuh tia ku in kaskas, Oasr pac mutalos, tuh tia ku in liye.

Pakamwa ali napo koma sayankhula, maso ali nawo koma sapenya;

6 Oasr insraclos, tuh tia ku in lohng, Oasr pac infwaclos, tuh tia ku in ngok.

makutu ali nawo koma samva, mphuno ali nazo koma sanunkhiza;

7 Oasr paolos, tuh tia ku in pula, Oasr nialos, tuh tia ku in fahsr; Wanginna pusraclos.

manja ali nawo koma akakhudza samva kanthu; mapazi ali nawo koma sayenda; kapena pakhosi pawo kutulutsa mawu.

8 Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.

Anthu amene amapanga mafanowo adzafanana nawo, chimodzimodzinso onse amene amadalira mafanowo.

9 O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

Inu Aisraeli, dalirani Yehova; Iye ndiye thandizo lanu ndi chishango chanu.

10 Lulalfongi LEUM GOD, kowos mwet tol lun God, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

Iwe nyumba ya Aaroni, dalira Yehova; Iye ndiye thandizo lako ndi chishango chako.

11 Lulalfongi LEUM GOD, kowos kewa su alu nu sel, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

Inu amene mumaopa Iye, dalirani Yehova; Iye ndiye thandizo lanu ndi chishango chanu.

12 LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.

Yehova watikumbukira ndipo adzatidalitsa: adzadalitsa nyumba ya Israeli, adzadalitsa nyumba ya Aaroni,

13 El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.

adzadalitsa iwo amene amaopa Yehova; aangʼono ndi aakulu omwe.

14 Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.

Yehova akuwonjezereni madalitso; inuyo pamodzi ndi ana anu.

15 Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!

Mudalitsidwe ndi Yehova, Wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

16 Kusrao ma lun LEUM GOD mukena, A funu faclu, El sang nu sin mwet uh.

Kumwamba ndi kwa Yehova, koma dziko lapansi Iye walipereka kwa anthu.

17 Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD.

Si anthu akufa amene amatamanda Yehova, amene amatsikira kuli chete;

18 A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD!

ndi ife amene timatamanda Yehova, kuyambira tsopano mpaka muyaya. Tamandani Yehova.