Psalm 114

1 Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

2 Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

3 Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

4 Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

5 Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

6 Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

7 Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

8 Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.

що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!