Psalm 114

1 Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

2 Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

3 Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

4 Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

5 Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

6 Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

7 Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

8 Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.

Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.