Psalm 114

1 Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

2 Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

Da war Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

3 Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

4 Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

5 Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

Was war dir, du Meer, daß du flohest? Du Jordan, daß du dich zurückwandtest?

6 Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?

7 Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott [Eloah] Jakobs,

8 Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.

Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell!