Psalm 114

1 Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!