Psalm 114

1 Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

2 Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

3 Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

4 Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

5 Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

6 Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

7 Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

8 Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!