Psalm 114

1 Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

2 Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

3 Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

4 Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

5 Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

6 Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

7 Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

8 Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.

han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!