Psalm 114

1 Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

2 Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

3 Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

4 Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

5 Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

6 Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

7 Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

8 Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.