Psalm 114

1 Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

2 Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

3 Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

4 Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

5 Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

6 Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

7 Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

8 Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.

他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。