Psalm 113

1 Kaksakin LEUM GOD! Kowos mwet kulansap lun LEUM GOD, Kaksakin Inel.

سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

2 Lela tuh Inel in kaksakinyuk Inge ac nu tok ma pahtpat.

نام او از حال تا ابد متبارک باد.

3 Liki kutulap nu roto Lela Inen LEUM GOD in kaksakinyuk.

از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

4 LEUM GOD El leum fin mutunfacl nukewa; Ac wolana lal oan lucng liki kusrao.

خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

5 Wangin sie oana LEUM GOD lasr. El muta lucng yen fulat,

کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

6 Tusruktu El ngeta nu ten Tuh Elan liye kusrao ac faclu.

او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

7 El tulokunak mwet sukasrup liki nien sisi kutkut; El srukak mwet enenu liki infohk uh

تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

8 Ac oru tuh elos in mwet kawuk lun fisrak, Aok, mwet fisrak lun mwet lal.

و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

9 El akfulatye mutan talap in lohm sel sifacna, Ac akenganyal ke El sang in oasr tulik natul. Kaksakin LEUM GOD!

خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!