Psalm 113

1 Kaksakin LEUM GOD! Kowos mwet kulansap lun LEUM GOD, Kaksakin Inel.

Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Lela tuh Inel in kaksakinyuk Inge ac nu tok ma pahtpat.

Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

3 Liki kutulap nu roto Lela Inen LEUM GOD in kaksakinyuk.

Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

4 LEUM GOD El leum fin mutunfacl nukewa; Ac wolana lal oan lucng liki kusrao.

Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

5 Wangin sie oana LEUM GOD lasr. El muta lucng yen fulat,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

6 Tusruktu El ngeta nu ten Tuh Elan liye kusrao ac faclu.

Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

7 El tulokunak mwet sukasrup liki nien sisi kutkut; El srukak mwet enenu liki infohk uh

Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

8 Ac oru tuh elos in mwet kawuk lun fisrak, Aok, mwet fisrak lun mwet lal.

Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

9 El akfulatye mutan talap in lohm sel sifacna, Ac akenganyal ke El sang in oasr tulik natul. Kaksakin LEUM GOD!

Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.