Psalm 113

1 Kaksakin LEUM GOD! Kowos mwet kulansap lun LEUM GOD, Kaksakin Inel.

Halleluyah ·praise Yah·! Praise, you servants of Adonai, praise Adonai’s name.

2 Lela tuh Inel in kaksakinyuk Inge ac nu tok ma pahtpat.

Blessed be Adonai’s name, from this time forward and forever more.

3 Liki kutulap nu roto Lela Inen LEUM GOD in kaksakinyuk.

From the rising of the sun to the going down of the same, Adonai’s name is to be praised.

4 LEUM GOD El leum fin mutunfacl nukewa; Ac wolana lal oan lucng liki kusrao.

Adonai is high above all nations, his kavod ·weighty glory· above the heavens.

5 Wangin sie oana LEUM GOD lasr. El muta lucng yen fulat,

Who is like Adonai, our God, who has his seat on high,

6 Tusruktu El ngeta nu ten Tuh Elan liye kusrao ac faclu.

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 El tulokunak mwet sukasrup liki nien sisi kutkut; El srukak mwet enenu liki infohk uh

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 Ac oru tuh elos in mwet kawuk lun fisrak, Aok, mwet fisrak lun mwet lal.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 El akfulatye mutan talap in lohm sel sifacna, Ac akenganyal ke El sang in oasr tulik natul. Kaksakin LEUM GOD!

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Halleluyah ·praise Yah·!