Psalm 112

1 Kaksakin LEUM GOD! Insewowo el su sunakin LEUM GOD, Su arulana engan in akos ma sap lal.

Hallelujah. Happy are those who fear the Lord, and greatly delight in his commandments.

2 Tulik nutin sie mwet wo fah ku in facl Israel; Fwil natul fah akinsewowoyeyuk.

Mighty on earth shall be their seed; a blessing shall rest on the race of the upright.

3 Sou lal ac fah arulana kasrup, Mwe insewowo lal ac fah yokyokelik nwe tok.

Wealth and riches are in their houses, their prosperity stands forever.

4 Kalem tolak in lohsr uh nu sin mwet wo, Aok, yorolos su kulang, pakoten, ac suwoswos.

To the upright arises light in the darkness; full of favour and pity and kindness are they.

5 Insewowo mwet se su engan in sangwin mwe kasru nu sin mwet, Ac su oru orekma lal ke pwaye ac suwohs.

It is well with those who show pity and lend, who support all their affairs upon justice.

6 Sie mwet suwoswos el fah tu na ku. El ac fah esamyuk in pacl nukewa.

For they will never be shaken; the just will be forever remembered.

7 El tia motok in lohng pweng koluk; Lulalfongi lal oakiyuki ku in LEUM GOD.

They will not be afraid of evil tidings, with steady heart they trust the Lord.

8 El tia fosrnga ku sangeng; El etu na lah el ac liye ke mwet lokoalok lal ah kutangyukla.

Their heart is firm and unafraid: they know they will feast their eyes on their enemies.

9 El sang yohk nu sin mwet enenu, Ac kulang lal tiana srikeni; El ac fah ku, ac ac fah akfulatyeyuk el.

With lavish hands they give to the poor, and their prosperity stands forever. They are lifted to heights of triumph and honour.

10 Mwet koluk elos liye ma inge ac kasrkusrak; Elos suilya in srunga lalos, ac tilelik; Finsrak lalos nukewa wanginla pac.

The sight of them fills the wicked with anger: grinding their teeth with despair. The hopes of the wicked will come to nothing.