Psalm 111

1 Kaksakin LEUM GOD! Ke insiuk nufon nga fah sang kulo nu sin LEUM GOD In walil lun mwet lal.

Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

2 Fuka woiyen orekma lun LEUM GOD! Elos nukewa su engan kac elos ke etu kalmeya.

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

3 Ma nukewa El oru uh fahkak ke ku ac wal fulat lal. Suwoswos lal ac fah oan ma pahtpat.

A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

4 LEUM GOD El tia lela kut in mulkunla orekma wolana lal; El kulang ac pakoten.

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

5 El sang mwe mongo nu selos su akfulatyal; El tiana mulkunla wuleang lal.

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

6 El akkalemye ku lal nu sesr, mwet lal, Ke El ase nu sesr acn sin mwet in mutunfacl saya.

Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

7 El oaru ac suwoswos in ma nukewa El oru. Sap lal nukewa fal in lulalfongiyuk.

As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

8 Sap lal inge oakwuki na nwe tok, Ituku ke pwaye ac suwoswos.

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

9 El aksukosokye mwet lal Ac oru sie muleang kawil yorolos. El mutallana ac kulana.

Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

10 Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Nu selos nukewa su akos ma sap lal, El sang elos in etu in oru sulela wo. Fal in kaksakinyuk El ma pahtpat.

O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.