Psalm 108

1 [Psalm lal David] Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!

En Psalmvisa Davids. Gud, det är mitt rätta allvar, jag vill sjunga. och lofva; min ära också.

2 Ngutalik, harp nutik ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.

Vaka upp, psaltare och harpa, jag vill bittida uppe vara.

3 Nga fah sot kulo nu sum, O LEUM GOD, inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.

Jag vill tacka dig, Herre, ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland menniskorna;

4 Lungse kawil lom sowak fulat liki kusrao; Oaru lom sun pukunyeng uh.

Ty din nåd räcker så vidt som himmelen är; och din sanning så vidt som skyarna gå.

5 O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.

Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din äro öfver all land;

6 Molikutla ke ku lom. Topuk pre luk, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.

På det dine älskelige vänner måga förlossade varda; hjelp med dina högra hand, och bönhör mig.

7 Liki acn mutal sel, God El fahk, “Ke sripen nga kutangla, nga fah kitalik acn Shechem Ac oralik Infahlfal Sukkoth nu sin mwet luk.

Gud talar i sinom helgedom, dess gläder jag mig; och vill skifta Sichem, och afmäta den dalen Succoth.

8 Ma luk pa acn Gilead, oayapa acn Manasseh; Acn Ephraim, mwe loeyen sifuk, Ac acn Judah pa scepter luk.

Gilead är min, Manasse är ock min, och Ephraim är mins hufvuds magt. Juda är min Förste.

9 A nga fah orekmakin acn Moab oana sie ahlu in winwin luk; Nga fah sisang fahluk luk nu fin acn Edom In akkalemye lah ma luk pa acn we. Nga fah sala ke kutangla luk fin mwet Philistia.”

Moab är mitt tvättekar; jag vill sträcka mina skor öfver Edom; öfver de Philisteer vill jag fröjdas.

10 O God, su ac fah usyula nu in siti se oasr pot we? Su ac fah kolyula nu Edom?

Ho vill föra mig uti en fast stad? Ho vill leda mig intill Edom?

11 Ya kom siskutla na pwaye? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr uh illa?

Skall icke du göra det, Gud, som oss förkastat hafver, och drager icke ut, Gud, med vårom här?

12 Kasrekut lain mwet lokoalok lasr, Mweyen kasru sin mwet uh wangin sripa.

Skaffa oss bistånd i nödene; ty menniskos hjelp är fåfängelig.

13 Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.

I Gudi vilje vi bevisa manlig verk; han skall underträda våra fiendar.