Psalm 108

1 [Psalm lal David] Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!

Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi salmos até com a minha glória.

2 Ngutalik, harp nutik ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.

Desperta-te, saltério e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

3 Nga fah sot kulo nu sum, O LEUM GOD, inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.

Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei salmos entre as nações.

4 Lungse kawil lom sowak fulat liki kusrao; Oaru lom sun pukunyeng uh.

Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até às mais altas nuvens.

5 O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.

Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,

6 Molikutla ke ku lom. Topuk pre luk, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.

Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.

7 Liki acn mutal sel, God El fahk, “Ke sripen nga kutangla, nga fah kitalik acn Shechem Ac oralik Infahlfal Sukkoth nu sin mwet luk.

Deus falou na sua santidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o vale de Succoth.

8 Ma luk pa acn Gilead, oayapa acn Manasseh; Acn Ephraim, mwe loeyen sifuk, Ac acn Judah pa scepter luk.

Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judá o meu legislador,

9 A nga fah orekmakin acn Moab oana sie ahlu in winwin luk; Nga fah sisang fahluk luk nu fin acn Edom In akkalemye lah ma luk pa acn we. Nga fah sala ke kutangla luk fin mwet Philistia.”

Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.

10 O God, su ac fah usyula nu in siti se oasr pot we? Su ac fah kolyula nu Edom?

Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

11 Ya kom siskutla na pwaye? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr uh illa?

Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?

12 Kasrekut lain mwet lokoalok lasr, Mweyen kasru sin mwet uh wangin sripa.

Dá-nos auxílio para sair da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

13 Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.

Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.