Psalm 100

1 [Soko On in Sang Kulo] Fahkak pusren engan nu sin LEUM GOD, kowos facl nukewa.

En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder.

2 Kulansupu LEUM GOD ke engan, Kowos in tuku nu ye mutal ke on.

Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop.

3 Kowos in etu lah LEUM GOD El God. El pa orekutla, ac kut ma lal, Kut mwet srahl, ac sheep lun ima lal.

Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord.

4 Utyak nu in mutunoa sel ke kulo, Ac nu in kalkal lal ke kaksak. Sang kulo nu sel ac kaksakin Inel.

Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.

5 Tuh LEUM GOD El wo, Lungkulang lal oan ma pahtpat, Ac oaru lal nu sin fwil nukewa.

Ty HERREN är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte.