Psalm 1

1 Insewowo mwet se su Tia fufahsryesr in pwapa lun mwet koluk, Ku ukwe inkanek lun mwet sutuu, Ku muta inmasrlon mwet su aksruksrukye God.

Boldog a férfi, a ki nem járt gonoszok tanácsán, sem vétkesek útján nem állt, sem csúfolók ülésében nem ült;

2 A el engankin ma sap lun LEUM GOD, Ac el nunku kac ke len ac fong.

hanem az Örökkévaló tanában telik kedve és az ő tanáról elmélkedik nappal és éjjel.

3 El ac fah oana soko sak yoki sisken infacl, Su isus fahko la in pacl la, Ac sra kac tiana paola, Ac ma nukewa el oru fah kapkapak.

Olyan lesz, mint vízerek mellé ültetett fa, mely gyümölcsét megadja a maga idejében, és levele nem hervad el; És mindenben, a mit tesz, szerencsés lesz.

4 Mwet koluk elos tia ouinge, A elos oana kulun wheat ma eng uh okla.

Nem így a gonoszok; hanem mint a polyva ők, melyet elhajt a szél.

5 Ke ma inge mwet koluk elos ac fah tia tu in nununku Ku mwet sutuu in walil lun mwet suwoswos.

Azért nem állanak meg a gonoszok az ítéletben és a vétkesek az igazak községében.

6 Tuh LEUM GOD El etu inkanek lun mwet suwoswos, A inkanek lun mwet koluk fah wanginla.

Mert ismeri az Örökkévaló az igazak útját, míg a gonoszok útja elvész.