Soakas 9
1 Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
| حکمت کاخی بنا کرده است که هفت ستون دارد. |
2 El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
| او مهمانی بزرگی ترتیب داده و انواع شرابها و خوراکها را آماده کرده است |
3 El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
| و کنیزان خود را فرستاده، تا بر بلندترین مکان شهر بایستند و ندا سر دهند: |
4 “Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
| «ای ساده‌لوحان، پیش من بیایید!» و به کم عقلان می‌گوید: |
5 “Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
| «از خوراک و شرابی که آماده کرده‌ام بخورید. |
6 Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
| راه جهالت را ترک گفته، زنده بمانید. راه دانا شدن را پیش بگیرید.» |
7 Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
| اگر آدم بدکاری را که همیشه دیگران را مسخره می‌کند تأدیب نمایی، جز اینکه مورد اهانت او واقع شوی نتیجهٔ دیگری نخواهد داشت. |
8 Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
| پس او را به حال خود واگذار چون اگر بخواهی به او کمک کنی از تو متنفر می‌شود؛ اما اگر شخص دانا را تأدیب کنی تو را دوست خواهد داشت. |
9 Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
| اگر آدم دانا را نصیحت کنی داناتر می‌شود و اگر به آدم درستکار تعلیم بدهی علمش بیشتر می‌گردد. |
10 Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
| ترس خداوند سرآغاز حکمت است. شناخت خدای مقدّس انسان را دانا می‌سازد. |
11 Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
| حکمت سالهای عمرت را زیاد می‌کند. |
12 Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
| اگر حکمت داشته باشی سودش به خودت می‌رسد و اگر حکمت را ناچیز بشماری به خودت زیان می‌رسانی. |
13 Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
| حماقت مانند زنی وراج و گستاخ و ابله می‌باشد. |
14 El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
| او دم در خانه‌اش که بر تپه‌ای مشرف به شهر قرار دارد، می‌نشیند |
15 ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
| و رهگذرانی را که مستقیم به راه خود می‌روند صدا می‌زند: |
16 “Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
| «ای ساده‌لوحان، پیش من بیایید!» و به کم عقلان می‌گوید: |
17 “Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
| «آب دزدی شیرین است و نانی که پنهانی خورده می‌شود، لذیذ است!» |
