Soakas 8
1 Lohng! Lalmwetmet el wowoyak. Etauk el oru pusracl in lohngyuk.
Vai gudrība nesauc, un atzīšana nepaceļ savu balsi?
2 El tu fin tohktok uh sisken inkanek, Ac yen inkanek uh osun we.
Kalnu virsgalā tā stāv, ceļmalā uz ceļu jūtīm;
3 Ke nien utyak nu in siti uh Sisken mutunoa el pang ac fahk:
Pie vārtiem pilsētas priekšā, kur pa vārtiem ieiet, viņa skaņi sauc:
4 “Nga kwafe suwos nukewa; Nga pang nu sin mwet nukewa faclu.
„Uz jums, vīri, es saucu, un mana balss iet pie cilvēku bērniem.
5 Kowos su srakna elahn tulik, oru kowos in elahn mwet matu. Ya kowos lalfon? Lutlut in oasr etauk lowos.
Ņemiet vērā, nejēgas, gudrību, un, ģeķi, paliekat prātīgi!
6 Lohng kas wolana luk. Ma nukewa nga fahk uh suwohs.
Klausāties, jo es runāšu augstas lietas un atdarīšu savu muti ar skaidriem vārdiem.
7 Kas nukewa luk pwayena; Kas kikiap uh mwe srungayuk sik.
Jo mana mute runās patiesību, un bezdievība manām lūpām ir negantība.
8 Ma nukewa nga fahk uh pwaye, Wangin kutena ma sesuwos ku mwe kiapu mwet.
Visi manas mutes vārdi stāv taisnībā, iekš tiem nav netiklības, nedz viltības.
9 Nu sin mwet liyaten uh, ma inge nukewa kalem, Ac nu selos su oasr etauk la, fisrasr elos in kalem kac.
Tie ir visnotaļ taisni tam, kas tos saprot un skaidri tiem, kas atzīšanu atraduši.
10 Sulela kas in luti luk liki na silver; Sulela etauk liki na in eis gold nasnas.
Pieņemiet manu mācību labāki nekā sudrabu, un atzīšanu vairāk nekā tīru zeltu;
11 “Nga pa Lalmwetmet. Nga wo liki mwe naweyuk uh; Wangin ma kom lungse ac ku in lumweyuk nu sik.
Jo gudrība ir labāka pār pērlēm, un viss, ko tu kārotu, tai netiek līdz.
12 Nga Lalmwetmet ac liyaten; Oasr etauk ac nunak suwohs in nga.
Es, tā gudrība, mītu pie samaņas un atrodu vērtīgu padomu.
13 Elos nukewa su akfulatye LEUM GOD elos kwase ma koluk. Nga srunga inse fulat ac filang, Oayapa inkanek koluk ac kas kikiap.
Tā Kunga bijāšana ir: ienīdēt ļaunu, lepnību, augstprātību un ļaunu ceļu, un es ienīstu netiklu muti.
14 Nga orek pwapa, ac nga akfahsrye. Oasr ku ac etauk yuruk.
Pie manis ir padoms un palīgs; es esmu atzīšana, man ir spēks.
15 Nga kasru tokosra uh in leumi mwet uh, Ac nga kasru mwet kol in oru ma sap suwohs.
Caur mani valda ķēniņi, un dod taisnus likumus valdītāji;
16 Mwet kol nukewa faclu leumi mwet uh ke kasru luk — Fisrak ac mwet leum fin faclu oana sie.
Caur mani valda varenie un lielkungi, visi zemes soģi.
17 Nga lungse elos nukewa su lungse nga; Kutena mwet su sukyu, ku in koneyuyak.
Es mīlēju tos, kas mani mīl, un kas mani tikuši(centīgi) meklē, tie mani atrod.
18 Oasr mwe kasrup ac sunak, Wo ouiya ac kapkapak yuruk in kitala.
Bagātība un gods ir pie manis, paliekama manta un taisnība.
19 Ma kom ac eis sik uh saok liki gold ma wo emeet, Ac wo liki pac silver ma arulana nasnas.
Mani augļi ir labāki nekā zelts un tīrs zelts, un mans ienākums nekā šķīsts sudrabs.
20 Nga fufahsryesr ke inkanek suwoswos; Nga fahsr tukun inkanek lun nununku suwohs.
Es vadu uz taisnības ceļa, taisnas tiesas pēdās,
21 Nga sang mwe kasrup nu selos su lungse nga, Ac nwakla lohm selos ke ma saok.
Ka tiem, kas mani mīl, dodu iemantot pilnību un pildu viņu mantu.
22 “LEUM GOD El oreyula meet liki ma nukewa, Orekma se emeet lal in pacl loeloes somla.
Tas Kungs mani nolika par sava ceļa iesākumu, par savu radījumu pirmaju no mūžības.
23 Orekla nga ke mutaweyen ma nukewa, Meet liki na orekla faclu.
No mūžības es esmu iecelta, no iesākuma, no pasaules gala.
24 Nga isusla meet liki oasr meoa, Pacl ma soenna oasr unon in kof.
Kad dziļumi vēl nebija, tad es piedzimu, kad avoti vēl nebija, no ūdeņiem grūti.
25 Nga isusla meet liki oasr fineol uh, Meet liki tohktok uh oakiyuki,
Pirms kalnu pamati tapa nolikti, priekš pakalniem, tad es piedzimu.
26 Meet liki na ke God El orala faclu, ku inima we — Soenna oasr kutkut srisrik lun infohk uh.
Viņš vēl nebija radījis zemi nedz klajumus, nedz sācis pasaules pīšļus;
27 Nga oasr we ke El oakiya ma oan inkusrao, Ac ke El asroelik pekusra uh fin meoa,
Kad viņš debesis sataisīja, tad es tur biju; kad viņš izplatīja debess velvi pār dziļumiem,
28 Ke pacl se el filiya pukunyeng yen engyengu, Ke El ikasla unon in kof in meoa,
Kad viņš padebešus augšām nostiprināja, kad dziļumu avoti krākdami krāca,
29 Ac ke El sapkin tuh kof in meoa uh in tia alukela srikasrak ma El oakiya. Nga muta we ke El oakiya pwelung loangeyen faclu.
Kad viņš jūrai lika robežas, ka ūdeņi neplūstu pār viņas malām, kad viņš nostiprināja zemes pamatus:
30 Nga muta siskal oana sie mwet lemlem nu ke musa. Len nukewa nga mwe engan nu sel, Ac nga engan ye mutal pacl nukewa —
Tad es biju pie viņa tā izdarītāja un biju viņa prieks dienu dienas un līksmojos viņa priekšā vienmēr:
31 Nga engan ke faclu, Ac ke mwet su muta fin faclu.
Es līksmojos viņa pasaules virsū un mans prieks ir pie cilvēku bērniem.
32 “Ke ma inge, tulik nutik, lohngyu inge. Oru oana ke nga fahk, ac kowos ac fah insewowo.
Tad klausiet nu mani, mani bērni; jo svētīgs, kas manus ceļus sargā.
33 Lohng ma lutiyuk kowos kac, Aklalmwetmetye kowos, ac tia pilesru.
Klausiet pamācīšanai un topiet gudri, un neatmetat viņu.
34 Insewowo mwet se su muta ke mutunoa sik len nukewa, Ac soano in lohngyu ke nien utyak nu inkul sik.
Svētīgs tas cilvēks, kas mani klausa, kas kavējās pie manām durvīm dienu no dienas, sargāt manu durvju stenderus;
35 Mwet se su koneyuyak el konauk moul, Ac LEUM GOD El ac fah insewowo sel.
Jo kas mani atrod, tas atrod dzīvību un dabūs žēlastību no Tā Kunga.
36 Mwet se su tia koneyuyak el sifacna kunausulla; Kutena mwet su srungayu, lungse misa.”
Bet kas pret mani grēko, tas dara varu savai dvēselei; kas mani ienīst, tie visi līdz mīļo nāvi.“
