Soakas 7
1 Wen nutik, esam kas luk nu sum, ac nimet mulkunla ma nga fahk kom in oru.
Fis mwen an, kenbe pawòl mwen yo e kache kòmandman mwen yo anndan ou.
2 Oru ma nga fahk nu sum ac kom fah moul. Kom in karinganang mwe luti luk oana ma se ma saok oemeet sum.
Kenbe kòmandman mwen yo pou viv, ak enstriksyon mwen yo kon de grenn zye nan tèt ou.
3 Sruokya mwe luti luk in wi kom pacl nukewa. Simusla insiom.
Mare yo sou dwèt ou; ekri yo sou tablo a kè ou.
4 Oru lalmwetmet uh in oana sie tamtael lom, ac etauk in oana mwet kawuk fototo lom.
Di a sajès: “Se ou ki sè mwen,” e rele sajès pi bon zanmi ou,
5 Ma inge ac sruokkomi liki mutan payuk kien mukul saya, ac kas in akmunas lalos.
Pou li kab anpeche ou ale jwenn ak yon fanm adiltè; yon fanm etranje a ki fè flate ak pawòl li.
6 Sie pacl ah ke nga tuh ngetla ke winto in lohm sik ah,
Paske bo fenèt lakay mwen, mwen te gade nan fant fenèt mwen an.
7 nga liye kutu mukul fusr su soenna oasr etauk la, na nga akilen sie selos su lalfon lumahl.
Konsa, mwen te wè pami moun sòt yo, e te rekonèt pami jenn yo, yon jennonm ki te manke bon sans;
8 El fahsr inkanek ah, apkuranyang nu ke lohm sin sie mutan.
ki t ap pase nan lari a toupre kwen kay fanm nan. Konsa, li pran chemen pou rive lakay li,
9 Ke ekela tukun lohsrani acn uh,
nan solèy kouche a, nan aswè, nan mitan lannwit ak nan fènwa.
10 mutan sac osun nu sel. El nuknuk oana sie mutan kosro su eis molin kosro lal, ac oasr nunak koluk se sel.
Epi gade, yon fanm vin pwoche li abiye kon pwostitiye ak riz nan kè l.
11 El sie mutan ku nunak lal ac sumwekin, su lungsena forfor inkanek uh pacl nukewa,
Li parèt plen kouraj nan rebelyon li. Pye li pa rete lakay li.
12 ku muta soano mwet ke sruwasrik inkanek uh. Kutu pacl uh el ac tu inkanek uh, ac kutu pacl ke nien kuka.
Koulye a nan lari yo, koulye a nan plas yo, lap kache tan nan tout kwen.
13 El kaokma mukul fusr sac ac ngok mutal. El ngetang suilya ac fahk,
Konsa, li sezi li, bo li; e ak figi byen ranje, li di li:
14 “Nga oru tari mwe kisa luk misenge, ac ikwa kac uh oasr yuruk.
“Mwen te prèt pou ale fè ofrann lapè yo. Se jodi a, mwen fin peye ve mwen yo.
15 Na nga tuku suk kom mweyen nga ke osun nu sum, na pa nga sun kom.
Konsa, mwen te vin rankontre ou, pou jwenn prezans ou; e konsa, mwen te twouve ou.
16 Nga lohala tari mwe oan kiuk ke kaot linen tuhntun Egypt me.
Mwen byen ranje kabann mwen ak kouvèti; avèk bèl dra Égypte yo.
17 Nga fwela ke ono keng ma orekla ke myrrh, aloes, ac cinnamon.
Mwen te flite kabann nan ak pafen flè jasmen, lwil womaren ak kanèl.
18 Fahsru nga kom in oru lungse lasr fong nufon se. Kut in asruhila ac arulana pwar sie sin sie.
Vini, annou bwè ladann e fè lanmou jis rive nan maten. Annou fè kè nou kontan ak doudous nou yo.
19 Mukul tumuk uh wangin lohm ah — el som nu yen loessula.
Paske mari m pa lakay la; li ale nan yon gran vwayaj.
20 El us mani na yohk welul ac el ac tia folok nwe ke wik luo.”
Li te pran yon sak lajan avè l. Jis rive nan plèn lin, l ap retounen lakay.”
21 Na el srifella ke kas emwem lal, ac mwet fusr sac welulla.
Ak anpil ankourajman, li atire li; avèk lèv a flatè, li sedwi li.
22 El sa na in fahsr tokol oana soko ox kokola nu ke anwuki, ku oana soko deer ma sroang nu in kwasrip
Sibitman, li swiv li tankou yon bèf k ap monte labatwa, tankou moun sòt kab mache rive nan ne koulan an.
23 ac osra in pisr uh ac fakisya insial. El oana sie won su fahsryang nu in sie nwek ac tia etu lah moul lal oan in fosrnga.
Jiskaske yon flèch frennen li nan fwa l; tankou yon zwazo k ap fè vit pou rive nan pèlen. Se konsa, li pa konnen ke sa va koute lavi li.
24 Ke ma inge, wen nutik, porongeyu, ac lohang nu ke ma nga fahk.
Alò, pou sa, fis yo, koute mwen e okipe pawòl a bouch mwen yo.
25 Nik kom lela sie mutan ouinge in eisla insiom. Nimet kuhfla nu yorol.
Pa kite kè ou vire akote nan chemen li yo! Pa vin antre egare nan wout li yo!
26 El kunausla mukul puspis tari, ac pus na selos misa.
Paske, anpil se viktim ke li deja jete anba yo; e anpil se sila ki te mouri akoz li.
