Soakas 20

1 Sruhila ke mwe nim ku ac oru kom in wowon ac orekma lalfon. Sruhi uh orala sie mwet in lalfonla.

Vino je zasmehovalec, močna pijača je huda in kdorkoli je s tem zaveden, ni moder.

2 Kom in sangeng ke kasrkusrak lun sie tokosra oana ke kom sangeng ke ngutngut lun soko lion. Kom fin akkasrkusrakye sie tokosra, kom sifacna eiskomyang nu ke misa.

Kraljev strah je kakor rjovenje leva; kdorkoli ga draži do jeze, greši zoper svojo lastno dušo.

3 Mwet lalfon uh pa sripauk akukuin uh. Ac fah kaksakinyuk elos su tia wi akukuin.

Za človeka je čast, da odneha od prepira, toda vsak bedak se bo vmešaval.

4 Sie mwet ima su alsrangesr in plao in pacl fal la, fah tia kosrani fahko.

Lenuh ne bo oral zaradi razloga mraza, zatorej bo prosil v času žetve in ničesar ne bo imel.

5 Nunak ma oan insien sie mwet, oana kof in sie luf loal; a mwet oasr etauk yoro ku in aketeya in kalem.

Nasvet v človekovem srcu je podoben globoki vodi, toda razumevajoč človek ga bo izvlekel.

6 Pus na mwet fahk pwaye ac oaru la, tusruktu su selos ku in akpwayeye?

Večina ljudi bo vsakemu razglašala svojo lastno dobroto, toda kdo lahko najde zvestega človeka?

7 Insewowo tulik su papa tumalos oru ma pwaye ac suwohs.

Pravičen človek hodi v svoji neokrnjenosti, njegovi otroci so blagoslovljeni za njim.

8 Sie tokosra su muta ke nien nununku, el ac ku in akilen ma koluk ke el liye.

Kralj, ki sedi na sodnem prestolu, s svojimi očmi vse zlo razkropi proč.

9 Ya oasr sie mwet ku in fahk na pwaye lah nasnas insial ac wanginla ma koluk lal?

Kdo lahko reče: »Svoje srce sem očistil, čist sem pred svojim grehom?«

10 LEUM GOD El srunga mwe paun kikiap ac mwe srikasrak sesuwos.

Neenake uteži in neenake mere, oboji so Gospodu podobna ogabnost.

11 Finne tulik srisrik se, ac kalem ouiyal ke ma el oru; kom ku in akilen lah el suwohs ac wo.

Celo otrok je spoznan po svojih dejanjih, če so njegova dela čista in če so ta pravilna.

12 LEUM GOD El ase mutasr tuh kut in liye, ac sracsr tuh kut in lohng.

Uho, ki sliši in oko, ki vidi, celo oboje je naredil Gospod.

13 Kom fin sisla pacl lom in motul, kom ac sukasrup. Oru kom in kafofo, na ac fah oasr sunun mwe mongo nom.

Ne ljubi spanja, da ne bi prišel v revščino, odpri svoje oči in nasičen boš s kruhom.

14 Mwet moul ke iwen kuka uh torkaskas pacl nukewa mu yokla molin mwe kuka uh, a ke el som el konkin mu srik molin ma el moli uh.

» To je ničvredno, to je ničvredno, « pravi kupec, toda ko je odšel svojo pot, potem se baha.

15 Kas lalmwetmet uh yohk sripa liki gold ac mwe yun saok.

Je zlato in množica rubinov, toda ustnice spoznanja so dragocen dragulj.

16 Sie mwet su wulela in fosrngakin soemoul lun sie mwetsac el lalfon, na fal elan sang nuknuk lal sifacna in mwe akpwaye nu ke soemoul el wuleang kac.

Vzemi obleko tistega, ki je pôrok za tujca in vzemi jamstvo od njega za tujo žensko.

17 Ma kom eisla ke inkanek sesuwos ac ku in mwe engan nu sum oana sie mwe mongo na yuyu, tuh ac tia paht toko na ac oana sie oalu sessesla ke fikar.

Kruh prevare je sladek človeku, toda njegova usta bodo potem napolnjena z gramozom.

18 Suk kas in kasru wo, na ma kom oru ac fah fahla wo. Nimet sroang nu ke mweun fin soenna oasr pwapa.

Vsak namen je utrjen s posvetovanjem in vojskuješ se z dobrim nasvetom.

19 Sie mwet lesrik tia ku in okanla ma lukma. Nimet fototo nu yurin mwet oalinkas.

Kdor gre naokrog kakor tožljivec, razodeva skrivnosti, zato se ne vmešavaj s tistim, ki laska s svojimi ustnicami.

20 Kom fin selngawi papa tomom ku nina kiom, moul lom ac fah oana sie lam kunla in lohsr uh.

Kdorkoli preklinja svojega očeta ali svojo mater, bo njegova svetilka ugasnjena v zatemnjeno temo.

21 Fin fisrasr eisyen mwe kasrup lom an, ac fah srik woiya nu sum.

Dediščina je lahko v začetku naglo pridobljena, toda njen konec ne bo blagoslovljen.

22 Nimet sifacna foloksak ke ma koluk. Tupan ac lulalfongi in LEUM GOD, ac El fah aksuwosyela.

Ne reci: »Jaz bom poplačal zlo, « temveč čakaj na Gospoda in rešil te bo.

23 LEUM GOD El tia lungse mwe paun ac mwe srikasrak sesuwos.

Različne uteži so ogabnost Gospodu in varljiva tehtnica ni dobra.

24 LEUM GOD El oakiya tari inkanek lasr uh, na sie mwet el ac etu fuka inkanek lun moul lal sifacna?

Človekovi opravki so od Gospoda, kako lahko potem človek razume svojo lastno pot?

25 Nunkala akwoya meet liki kom wulela in oru sie mwe kisa nu sin God. Sahp kom ac auli kac tok.

Zanka je človeku, ki požira to, kar je sveto in da po zaobljubah dela poizvedovanje.

26 Sie tokosra lalmwetmet el ac konauk lah su orala ma koluk uh, na el fah sang kai nu sel ke wangin pakomuta.

Moder kralj razkropi zlobne in nadnje prinaša kolo.

27 LEUM GOD El ase ngunasr, su oana sie kalem saromrom ma tolak nunak lukma nukewa lasr.

Človeški duh je Gospodova sveča, ki preiskuje vse notranje dele trebuha.

28 Sie tokosra fah mutana in wal lal ke lusenna pacl el oru ma pwaye, suwohs, ac fal.

Usmiljenje in resnica ohranjata kralja in njegov prestol drži pokonci usmiljenje.

29 Wolana lun mwet fusr pa ku in mano lalos, ac oasku lun mwet matu pa aunsuf fiaya lalos.

Slava mladeničev je njihova moč, lepota starcev pa je siva glava.

30 Kutu pacl uh kaiyuk upa ku in ekulla ouiyen moul koluk lasr uh.

Modrica od rane očiščuje zlo, tako storijo udarci biča notranjim delom trebuha.