Nehemiah 7
1 Inge musa ke pot uh safla, ac mutunpot nukewa oaki acn se, ac itukyang orekma lun mwet topang su forfor taran Tempul, oayapa ma kunen un mwet on ac mwet Levi saya.
Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.
2 Nga sang mwet luo in leum fin acn Jerusalem: sie pa Hanani, tamulel luk, ac sie pa Hananiah, captain lun un mwet mweun ke pot fulat lun siti uh. Hananiah el arulana akfulatye God in moul lal, oayapa lulalfongiyuk el yohk liki mwet saya nukewa.
Kardeşim Hanani'yle kale komutanı Hananya'yı Yeruşalim'e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı'dan korkardı.
3 Nga fahkang eltal in tia fuhlela mutunpot lun Jerusalem in ikak ke lotutang nwe ke faht uh takak, na in kauli ac srumasryukla meet liki mwet topang elos som liki kunokon lalos ke faht uh tili. Nga oayapa fahk tuh eltal in pakiya mwet topang ke mutunpot uh liki inmasrlon mwet su muta Jerusalem. Kutu selos kuneyuk in taran kais sie acn, ac mwet saya in foroht forma taran lohm selos sifacna.
Onlara, “Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın” dedim, “Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalim'de oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.”
4 Jerusalem sie siti na lulap, tusruktu tiana pus mwet muta we, ac soenna pus pac lohm musaiyuk we.
Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.
5 God El pirikyu nga in orani mwet uh wi mwet kol ac mwet fulat lalos, ac lohang nu ke ma simla ke takin sou lalos. Nga konauk ma simla kaclos su foloko emeet liki sruoh, ac pa inge ma kalem ke ma nga konauk uh:
Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:
6 Pus sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac foloko nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu in acn sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh Babylonia oe in pacl se Tokosra Nebuchadnezzar el tuh usalosla nu we.
Babil Kralı Nebukadnessar'ın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
7 Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, ac Baanah.
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
8 Pa inge inen sou lulap lun Israel ac pisen mwet in kais sie sou su foloko liki sruoh: Parosh — 2,172
Paroşoğulları: 2 172
9 Shephatiah — 372
Şefatyaoğulları: 372
10 Arah — 652
Arahoğulları: 652
11 Pahath Moab (in fwil natul Jeshua ac Joab) — 2,818
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 818
12 Elam — 1,254
Elamoğulları: 1 254
13 Zattu — 845
Zattuoğulları: 845
14 Zaccai — 760
Zakkayoğulları: 760
15 Binnui — 648
Binnuyoğulları: 648
16 Bebai — 628
Bevayoğulları: 628
17 Azgad — 2,322
Azgatoğulları: 2 322
18 Adonikam — 667
Adonikamoğulları: 667
19 Bigvai — 2,067
Bigvayoğulları: 2067
20 Adin — 655
Adinoğulları: 655
21 Ater (su pangpang pac Hezekiah) — 98
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
22 Hashum — 328
Haşumoğulları: 328
23 Bezai — 324
Besayoğulları: 324
24 Hariph — 112
Harifoğulları: 112
25 Gibeon — 95
Givonlular: 95
26 Mwet su mwet matu lalos tuh muta in siti inge wi pac foloko: mwet Bethlehem ac Netophah — 188
Beytlehemliler ve Netofalılar: 188
27 mwet Anathoth — 128
Anatotlular: 128
28 mwet Beth Azmaveth — 42
Beytazmavetliler: 42
29 mwet Kiriath Jearim, Chephirah ac Beeroth — 743
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
30 mwet Ramah ac Geba — 621
Ramalılar ve Gevalılar: 621
31 mwet Michmash — 122
Mikmaslılar: 122
32 mwet Bethel ac Ai — 123
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123
33 mwet Nebo se ngia — 52
Öbür Nevo Kenti'nden olanlar: 52
34 mwet Elam se ngia — 1,254
Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1254
35 mwet Harim — 320
Harimliler: 320
36 mwet Jericho — 345
Erihalılar: 345
37 mwet Lod, Hadid, ac Ono — 721
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721
38 mwet Senaah — 3,930
Senaalılar: 3 930
39 Pa inge inen sou lun mwet tol su foloko liki sruoh: Jedaiah (fwil natul Jeshua) — 973
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
40 Immer — 1,052
İmmeroğulları: 1 052
41 Pashhur — 1,247
Paşhuroğulları: 1 247
42 Harim — 1,017
Harimoğulları: 1017
43 Sou lun mwet Levi su foloko liki sruoh: Jeshua ac Kadmiel (fwil natul Hodaviah) — 74
Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74
44 Mwet on lun Tempul, (fwil natul Asaph) — 148
Ezgiciler: Asafoğulları: 148
45 Mwet topang ke mutunpot lun Tempul (fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 138
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138
46 Sou lun mwet orekma ke Tempul su foloko liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
47 Keros, Sia, Padon,
Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,
48 Lebana, Hagaba, Shalmai,
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,
49 Hanan, Giddel, Gahar,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,
50 Reaiah, Rezin, Nekoda,
Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,
51 Gazzam, Uzza, Paseah,
Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,
52 Besai, Meunim, Nephushesim,
Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,
53 Bakbuk, Hakupha, Harhur,
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
54 Bazlith, Mehida, Harsha,
Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
55 Barkos, Sisera, Temah,
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
56 Neziah, ac Hatipha.
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
57 Sou lun mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh: Sotai, Sophereth, Perida,
Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,
58 Jaalah, Darkon, Giddel,
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
59 Shephatiah, Hattil, Pochereth, Hazzebaim, ac Amon.
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.
60 Pisa lulap ke mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul ac mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh pa mwet tolfoko eungoul luo.
Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392
61 Oasr mwet foloko liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, ac Immer, tusruktu elos tia ku in akpwayeye lah elos ma nutin mwet Israel.
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
62 Pisen mwet in fwil natul Delaiah, Tobiah, ac Nekoda, pa mwet onfoko angngaul luo.
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642
63 Oayapa oasr mwet in sou lun mwet tol inge: fwil natul Hobaiah, Hakkoz ac Barzillai. (Papa matu tumun sou lal Barzillai el tuh payuk sin sie mutan ke sou lal Barzillai, sie mwet Gilead, na el tuh eis inen sou lun papa talupal.)
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
64 Mwet inge tuh suk inelos ke takin mwet matu lalos, tuh tiana konauk. Ke ma inge elos kofla in oaoayang nu ke mwet tol.
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
65 Governor lun mwet Jew fahk nu selos lah elos fah tia ku in ipeis ke mwe mongo mutal ma itukyang nu sin God nwe ke oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
66 Pisa lulap ke mwet foloko liki sruoh — 42,360.
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
67 Mukul ac mutan kulansap lalos — 7,337 Mwet on mukul ac mutan — 245
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
68 Horse — 736 Miul — 245
69 Camel — 435 Donkey — 6,720
70 Mwet puspis elos orani mwe kasru in sang moli orekma in sifil musaeak Tempul: Governor 270 ounce in gold 50 pol lulap in alu 530 nuknuk loeloes lun mwet tol
Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.
71 Sifen sou 337 paun in gold 3,215 paun in silver
Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darik altın, 2 200 mina gümüş verdiler.
72 Mwet lula 337 paun in gold 2,923 paun in silver 67 nuknuk loeloes lun mwet tol
Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darik altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.
73 Mwet tol, mwet Levi, mwet topang ke pot lun Tempul, mwet on, mwet puspis sin mwet saya, mwet orekma lun Tempul, ac mwet Israel nukewa, elos oaki in acn in walil lun Judah.
Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
