Nehemiah 7
1 Inge musa ke pot uh safla, ac mutunpot nukewa oaki acn se, ac itukyang orekma lun mwet topang su forfor taran Tempul, oayapa ma kunen un mwet on ac mwet Levi saya.
Cuando el muro quedó reconstruido y coloqué las hojas de las puertas, los porteros, los cantores y los levitas se encargaron de sus funciones.
2 Nga sang mwet luo in leum fin acn Jerusalem: sie pa Hanani, tamulel luk, ac sie pa Hananiah, captain lun un mwet mweun ke pot fulat lun siti uh. Hananiah el arulana akfulatye God in moul lal, oayapa lulalfongiyuk el yohk liki mwet saya nukewa.
Entonces puse al frente de Jerusalén a mi hermano Hanani, y a Hananías, jefe de la ciudadela, pues éste era un hombre fiel y temía a ʼElohim más que muchos.
3 Nga fahkang eltal in tia fuhlela mutunpot lun Jerusalem in ikak ke lotutang nwe ke faht uh takak, na in kauli ac srumasryukla meet liki mwet topang elos som liki kunokon lalos ke faht uh tili. Nga oayapa fahk tuh eltal in pakiya mwet topang ke mutunpot uh liki inmasrlon mwet su muta Jerusalem. Kutu selos kuneyuk in taran kais sie acn, ac mwet saya in foroht forma taran lohm selos sifacna.
Les dije: Las puertas de Jerusalén no serán abiertas hasta que caliente el sol. Aunque los porteros estén presentes, las puertas permanecerán cerradas y trancadas. Sean designados vigías de entre los habitantes de Jerusalén, cada cual en su vigilia, y cada uno frente a su propia casa.
4 Jerusalem sie siti na lulap, tusruktu tiana pus mwet muta we, ac soenna pus pac lohm musaiyuk we.
Porque la ciudad era espaciosa y grande, pero la gente que vivía allí era poca, y las casas aún no estaban reconstruidas.
5 God El pirikyu nga in orani mwet uh wi mwet kol ac mwet fulat lalos, ac lohang nu ke ma simla ke takin sou lalos. Nga konauk ma simla kaclos su foloko emeet liki sruoh, ac pa inge ma kalem ke ma nga konauk uh:
Mi ʼElohim puso en mi corazón reunir a los notables, los jefes y el pueblo, para que fueran reconocidos por genealogía, pues yo encontré el rollo de la genealogía de los que subieron primero, donde hallé escrito:
6 Pus sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac foloko nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu in acn sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh Babylonia oe in pacl se Tokosra Nebuchadnezzar el tuh usalosla nu we.
Estos son hijos de la provincia que subieron del cautiverio de los que fueron deportados, a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, se llevó, y que regresaron a Jerusalén y Judá, cada uno a su ciudad,
7 Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, ac Baanah.
quienes vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvay, Nehum, Baana. El número de los varones del pueblo de Israel fue:
8 Pa inge inen sou lulap lun Israel ac pisen mwet in kais sie sou su foloko liki sruoh: Parosh — 2,172
Hijos de Paros: 2.171;
9 Shephatiah — 372
hijos de Sefatías: 372;
10 Arah — 652
hijos de Ara: 652;
11 Pahath Moab (in fwil natul Jeshua ac Joab) — 2,818
hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesuá y Joab: 2.818;
12 Elam — 1,254
hijos de Elam: 1.254;
13 Zattu — 845
hijos de Zatu: 845;
14 Zaccai — 760
hijos de Zacay: 760;
15 Binnui — 648
hijos de Binúi: 648;
16 Bebai — 628
hijos de Bebay: 628;
17 Azgad — 2,322
hijos de Azgad: 2.322;
18 Adonikam — 667
hijos de Adonicam: 667;
19 Bigvai — 2,067
hijos de Bigvay: 2.077;
20 Adin — 655
hijos de Adín: 655;
21 Ater (su pangpang pac Hezekiah) — 98
hijos de Ater, de Ezequías: 98;
22 Hashum — 328
hijos de Hasum: 328;
23 Bezai — 324
hijos de Bezay: 324;
24 Hariph — 112
hijos de Harif: 112;
25 Gibeon — 95
hijos de Gabaón: 95;
26 Mwet su mwet matu lalos tuh muta in siti inge wi pac foloko: mwet Bethlehem ac Netophah — 188
varones de Belén y de Netofa: 188;
27 mwet Anathoth — 128
varones de Anatot: 128;
28 mwet Beth Azmaveth — 42
varones de Bet-azmavet: 42;
29 mwet Kiriath Jearim, Chephirah ac Beeroth — 743
de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot: 743;
30 mwet Ramah ac Geba — 621
varones de Ramá y de Geba: 621;
31 mwet Michmash — 122
varones de Micmás: 122;
32 mwet Bethel ac Ai — 123
varones de Bet-ʼEl y de Hai: 123;
33 mwet Nebo se ngia — 52
varones del otro Nebo: 52;
34 mwet Elam se ngia — 1,254
varones del otro Elam: 1.254;
35 mwet Harim — 320
hijos de Harim: 320;
36 mwet Jericho — 345
hijos de Jericó: 345;
37 mwet Lod, Hadid, ac Ono — 721
hijos de Lod, Hadid y Ono: 721;
38 mwet Senaah — 3,930
hijos de Senaa: 3.930.
39 Pa inge inen sou lun mwet tol su foloko liki sruoh: Jedaiah (fwil natul Jeshua) — 973
Los sacerdotes: hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá: 973;
40 Immer — 1,052
hijos de Imer: 1.502;
41 Pashhur — 1,247
hijos de Pasur: 1.247;
42 Harim — 1,017
hijos de Harim: 1.017.
43 Sou lun mwet Levi su foloko liki sruoh: Jeshua ac Kadmiel (fwil natul Hodaviah) — 74
Los levitas, hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Hodavías: 74.
44 Mwet on lun Tempul, (fwil natul Asaph) — 148
Los cantores, hijos de Asaf: 148.
45 Mwet topang ke mutunpot lun Tempul (fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 138
Los porteros, hijos de Salum, hijos de Ater, hijos de Talmón, hijos de Acub, hijos de Hatita, hijos de Sobay: 138.
46 Sou lun mwet orekma ke Tempul su foloko liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
Los servidores, hijos de Ziha, hijos de Hasufa, hijos de Tabaot,
47 Keros, Sia, Padon,
hijos de Queros, hijos de Siaha, hijos de Padón,
48 Lebana, Hagaba, Shalmai,
hijos de Lebana, hijos de Hagaba, hijos de Salmai,
49 Hanan, Giddel, Gahar,
hijos de Hanán, hijos de Gidel, hijos de Gahar,
50 Reaiah, Rezin, Nekoda,
hijos de Reaía, hijos de Rezín, hijos de Necoda,
51 Gazzam, Uzza, Paseah,
hijos de Gazam, hijos de Uza, hijos de Paseah,
52 Besai, Meunim, Nephushesim,
hijos de Besai, hijos de Mehunim, hijos de Nefisesim,
53 Bakbuk, Hakupha, Harhur,
hijos de Bacbuc, hijos de Hacufa, hijos de Harhur,
54 Bazlith, Mehida, Harsha,
hijos de Bazlut, hijos de Mehída, hijos de Harsa,
55 Barkos, Sisera, Temah,
hijos de Barcos, hijos de Sísara, hijos de Tema,
56 Neziah, ac Hatipha.
hijos de Nezía, hijos de Hatifa,
57 Sou lun mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh: Sotai, Sophereth, Perida,
hijos de los esclavos de Salomón, hijos de Sotay, hijos de Soferet, hijos de Perida,
58 Jaalah, Darkon, Giddel,
hijos de Jaala, hijos de Darcón, hijos de Gidel,
59 Shephatiah, Hattil, Pochereth, Hazzebaim, ac Amon.
hijos de Sefatías, hijos de Hatil, hijos de Poqueret-hazebaim, hijos de Amón:
60 Pisa lulap ke mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul ac mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh pa mwet tolfoko eungoul luo.
Todos los servidores y los hijos de los esclavos de Salomón eran 392.
61 Oasr mwet foloko liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, ac Immer, tusruktu elos tia ku in akpwayeye lah elos ma nutin mwet Israel.
Y éstos son los que subieron de Telmela, Telharsa, Querub, Adón e Imer, y no pudieron indicar sus casas paternas, ni su linaje, ni si eran de Israel o no:
62 Pisen mwet in fwil natul Delaiah, Tobiah, ac Nekoda, pa mwet onfoko angngaul luo.
Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda: 642.
63 Oayapa oasr mwet in sou lun mwet tol inge: fwil natul Hobaiah, Hakkoz ac Barzillai. (Papa matu tumun sou lal Barzillai el tuh payuk sin sie mutan ke sou lal Barzillai, sie mwet Gilead, na el tuh eis inen sou lun papa talupal.)
Y de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilay, el cual tomó esposa de las hijas de Barzilay galaadita, con el nombre del cual fue llamado.
64 Mwet inge tuh suk inelos ke takin mwet matu lalos, tuh tiana konauk. Ke ma inge elos kofla in oaoayang nu ke mwet tol.
Éstos buscaron su registro genealógico pero no fue hallado, por lo cual fueron excluidos del sacerdocio por estar impuros.
65 Governor lun mwet Jew fahk nu selos lah elos fah tia ku in ipeis ke mwe mongo mutal ma itukyang nu sin God nwe ke oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
Y el gobernador les dijo que no comieran de las cosas santas hasta que se levantara sacerdote con Urim y Tumim.
66 Pisa lulap ke mwet foloko liki sruoh — 42,360.
Toda la congregación reunida era de 42.360,
67 Mukul ac mutan kulansap lalos — 7,337 Mwet on mukul ac mutan — 245
aparte de sus esclavos y sus esclavas, que eran 6.336; y entre ellos había 245 cantores y cantoras.
68 Horse — 736 Miul — 245
Sus caballos eran 736, y sus mulas 245.
69 Camel — 435 Donkey — 6,720
Sus camellos eran 435, y sus asnos 6.730.
70 Mwet puspis elos orani mwe kasru in sang moli orekma in sifil musaeak Tempul: Governor 270 ounce in gold 50 pol lulap in alu 530 nuknuk loeloes lun mwet tol
Algunos jefes de las casas paternas aportaron para la obra. El gobernador dio al tesoro 8 kilogramos de oro, 50 tazones y 530 túnicas sacerdotales.
71 Sifen sou 337 paun in gold 3,215 paun in silver
Algunos jefes de las casas paternas ofrendaron 160 kilogramos de oro y 1.210 kilogramos de plata para el tesoro de la obra.
72 Mwet lula 337 paun in gold 2,923 paun in silver 67 nuknuk loeloes lun mwet tol
El resto del pueblo dio 160 kilogramos de oro, 1.100 kilogramos de plata y 67 túnicas sacerdotales.
73 Mwet tol, mwet Levi, mwet topang ke pot lun Tempul, mwet on, mwet puspis sin mwet saya, mwet orekma lun Tempul, ac mwet Israel nukewa, elos oaki in acn in walil lun Judah.
Los sacerdotes y levitas, los porteros y cantores, algunos del pueblo, los servidores y todo Israel vivieron nuevamente en sus ciudades. Cuando llegó el mes séptimo los hijos de Israel estaban en sus ciudades.
