Nehemiah 7
1 Inge musa ke pot uh safla, ac mutunpot nukewa oaki acn se, ac itukyang orekma lun mwet topang su forfor taran Tempul, oayapa ma kunen un mwet on ac mwet Levi saya.
Bangʼ ka ohinga ne oseger kendo ne aserwako dhoudi kuonde mowinjore, ne ayiero jorit dhorangeye gi jower kod jo-Lawi.
2 Nga sang mwet luo in leum fin acn Jerusalem: sie pa Hanani, tamulel luk, ac sie pa Hananiah, captain lun un mwet mweun ke pot fulat lun siti uh. Hananiah el arulana akfulatye God in moul lal, oayapa lulalfongiyuk el yohk liki mwet saya nukewa.
Jerusalem ne irito gi owadwa, Hanani kaachiel gi Hanania ma jatend kama ochiel motegno, nikech ne en ja-ratiro kendo noluoro Nyasaye moloyo joma moko.
3 Nga fahkang eltal in tia fuhlela mutunpot lun Jerusalem in ikak ke lotutang nwe ke faht uh takak, na in kauli ac srumasryukla meet liki mwet topang elos som liki kunokon lalos ke faht uh tili. Nga oayapa fahk tuh eltal in pakiya mwet topang ke mutunpot uh liki inmasrlon mwet su muta Jerusalem. Kutu selos kuneyuk in taran kais sie acn, ac mwet saya in foroht forma taran lohm selos sifacna.
Ne awachonegi niya, “Dhorangeye ma Jerusalem ok yaw nyaka chiengʼ bed makech. Ka jorit rangach pod tiyo, to nyisgi gilor dhoudi kendo uchieg-gi gi lodi. Bende yieruru joma odak Jerusalem kaka jorit, jomoko uket machiegni gi kuondegi mag rito, to mamoko ubed machiegni gi utegi.”
4 Jerusalem sie siti na lulap, tusruktu tiana pus mwet muta we, ac soenna pus pac lohm musaiyuk we.
Koro dala maduongʼ ne lach kendo iye ne nigi thuolo, to ne nitiere ji manok e iye, kendo udi bende ne pod ok pok ochak ger.
5 God El pirikyu nga in orani mwet uh wi mwet kol ac mwet fulat lalos, ac lohang nu ke ma simla ke takin sou lalos. Nga konauk ma simla kaclos su foloko emeet liki sruoh, ac pa inge ma kalem ke ma nga konauk uh:
Omiyo Nyasacha noketo wachno e chunya mondo achok joka ruoth, jotelo, to gi oganda duto mondo ndik nying-gi dala ka dala. Ne ayudo kitabu mondikie nying joma nokwongo duogo. Ma e gima ne ayudo kondiki kanyo:
6 Pus sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac foloko nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu in acn sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh Babylonia oe in pacl se Tokosra Nebuchadnezzar el tuh usalosla nu we.
Kuom jo-Juda mane Nebukadneza ruodh Babulon otero e twech, magi joma noduogo Jerusalem gi Juda, ka ngʼato ka ngʼato dok e dalagi.
7 Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, ac Baanah.
Jotendgi ne gin Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Azaria, Ramia, Nahamani, Modekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi:
8 Pa inge inen sou lulap lun Israel ac pisen mwet in kais sie sou su foloko liki sruoh: Parosh — 2,172
Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,
9 Shephatiah — 372
nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,
10 Arah — 652
nyikwa Ara, ji mia auchiel gi piero abich gariyo,
11 Pahath Moab (in fwil natul Jeshua ac Joab) — 2,818
nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gaboro,
12 Elam — 1,254
nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
13 Zattu — 845
nyikwa Zatu, ji mia aboro gi piero angʼwen gabich,
14 Zaccai — 760
nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,
15 Binnui — 648
nyikwa Binui, ji mia auchiel gi piero angʼwen gaboro,
16 Bebai — 628
nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gaboro
17 Azgad — 2,322
nyikwa Azgad, ji alufu ariyo mia adek gi piero ariyo gariyo,
18 Adonikam — 667
nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gabiriyo,
19 Bigvai — 2,067
nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero auchiel gabiriyo,
20 Adin — 655
nyikwa Adin, ji mia auchiel gi piero abich gabich,
21 Ater (su pangpang pac Hezekiah) — 98
nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia) ji piero ochiko gaboro,
22 Hashum — 328
joka Hashum, ji mia adek gi piero ariyo gaboro,
23 Bezai — 324
joka Bezai, ji mia adek gi piero ariyo gangʼwen,
24 Hariph — 112
joka Harif, ji mia achiel gi apar gariyo,
25 Gibeon — 95
joka Gibeon, ji piero ochiko gabich,
26 Mwet su mwet matu lalos tuh muta in siti inge wi pac foloko: mwet Bethlehem ac Netophah — 188
jo-Bethlehem kod Netofa, ji mia achiel gi piero aboro gaboro,
27 mwet Anathoth — 128
joka Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,
28 mwet Beth Azmaveth — 42
nyikwa Beth Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo
29 mwet Kiriath Jearim, Chephirah ac Beeroth — 743
nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek
30 mwet Ramah ac Geba — 621
nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,
31 mwet Michmash — 122
nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,
32 mwet Bethel ac Ai — 123
nyikwa Bethel kod Ai, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,
33 mwet Nebo se ngia — 52
nyikwa Nebo moko, ji piero abich gariyo,
34 mwet Elam se ngia — 1,254
nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
35 mwet Harim — 320
nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo,
36 mwet Jericho — 345
nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,
37 mwet Lod, Hadid, ac Ono — 721
nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gachiel,
38 mwet Senaah — 3,930
nyikwa Sena, ji alufu adek mia ochiko gi piero adek.
39 Pa inge inen sou lun mwet tol su foloko liki sruoh: Jedaiah (fwil natul Jeshua) — 973
Jodolo ne gin: Nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,
40 Immer — 1,052
nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,
41 Pashhur — 1,247
nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,
42 Harim — 1,017
nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.
43 Sou lun mwet Levi su foloko liki sruoh: Jeshua ac Kadmiel (fwil natul Hodaviah) — 74
Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua (mowuok e dhood Kadmiel kokalo kuom Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.
44 Mwet on lun Tempul, (fwil natul Asaph) — 148
Jower ne gin: nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero angʼwen gaboro.
45 Mwet topang ke mutunpot lun Tempul (fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 138
Jorit rangach ne gin: nyikwa joka Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gaboro.
46 Sou lun mwet orekma ke Tempul su foloko liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,
47 Keros, Sia, Padon,
Keros, Sia, Padon,
48 Lebana, Hagaba, Shalmai,
Lebana, Hagaba, Shalmai,
49 Hanan, Giddel, Gahar,
Hanan, Gidel, Gahar,
50 Reaiah, Rezin, Nekoda,
Reaya, Rezin, Nekoda,
51 Gazzam, Uzza, Paseah,
Gazam, Uza, Pasea,
52 Besai, Meunim, Nephushesim,
Besai, Meunim, Nefusim,
53 Bakbuk, Hakupha, Harhur,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
54 Bazlith, Mehida, Harsha,
Bazluth, Mehida, Harsha,
55 Barkos, Sisera, Temah,
Barkos, Sisera, Tema,
56 Neziah, ac Hatipha.
Nezia kod Hatifa.
57 Sou lun mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh: Sotai, Sophereth, Perida,
Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Sofereth, Perida,
58 Jaalah, Darkon, Giddel,
Jaala, Darkon, Gidel,
59 Shephatiah, Hattil, Pochereth, Hazzebaim, ac Amon.
Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Amon.
60 Pisa lulap ke mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul ac mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh pa mwet tolfoko eungoul luo.
Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon ji mia adek gi piero ochiko gariyo.
61 Oasr mwet foloko liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, ac Immer, tusruktu elos tia ku in akpwayeye lah elos ma nutin mwet Israel.
Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.
62 Pisen mwet in fwil natul Delaiah, Tobiah, ac Nekoda, pa mwet onfoko angngaul luo.
Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda, noromo ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo.
63 Oayapa oasr mwet in sou lun mwet tol inge: fwil natul Hobaiah, Hakkoz ac Barzillai. (Papa matu tumun sou lal Barzillai el tuh payuk sin sie mutan ke sou lal Barzillai, sie mwet Gilead, na el tuh eis inen sou lun papa talupal.)
Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).
64 Mwet inge tuh suk inelos ke takin mwet matu lalos, tuh tiana konauk. Ke ma inge elos kofla in oaoayang nu ke mwet tol.
Jogi nomanyo nonro mar anywolagi to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.
65 Governor lun mwet Jew fahk nu selos lah elos fah tia ku in ipeis ke mwe mongo mutal ma itukyang nu sin God nwe ke oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
Emomiyo, jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.
66 Pisa lulap ke mwet foloko liki sruoh — 42,360.
Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,
67 Mukul ac mutan kulansap lalos — 7,337 Mwet on mukul ac mutan — 245
kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo gi piero angʼwen gabich.
68 Horse — 736 Miul — 245
Ne nitiere farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel kod kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich
69 Camel — 435 Donkey — 6,720
ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.
70 Mwet puspis elos orani mwe kasru in sang moli orekma in sifil musaeak Tempul: Governor 270 ounce in gold 50 pol lulap in alu 530 nuknuk loeloes lun mwet tol
Jotend mier moko nochiwore tiyo tijno. Jatelo nochiwo e od keno dhahabu moromo kilo aboro gi nus, bakunde piero abich kod lep jodolo maromo mia abich gi piero adek mag jodolo.
71 Sifen sou 337 paun in gold 3,215 paun in silver
Jotelo mamoko mag dhoudi notero dhahabu maromo kilo mia achiel gi piero abiriyo e od keno ne tijno kod fedha moromo kilo alufu achiel gi nus.
72 Mwet lula 337 paun in gold 2,923 paun in silver 67 nuknuk loeloes lun mwet tol
Gigo duto mane ochiw gi jogo modongʼne romo kilo mia achiel gi piero abiriyo mar dhahabu, kilo alufu achiel gi robo mar fedha kod lep jodolo maromo piero auchiel gabiriyo.
73 Mwet tol, mwet Levi, mwet topang ke pot lun Tempul, mwet on, mwet puspis sin mwet saya, mwet orekma lun Tempul, ac mwet Israel nukewa, elos oaki in acn in walil lun Judah.
Jodolo, jo-Lawi, jorit dhorangeye, jower kod jotij hekalu, kaachiel gi jomoko kod jo-Israel mamoko, nodak mana e miechgi. Kane dwe mar abiriyo ochopo kendo jo-Israel noyudo osedak e miechgi,
