Nehemiah 7
1 Inge musa ke pot uh safla, ac mutunpot nukewa oaki acn se, ac itukyang orekma lun mwet topang su forfor taran Tempul, oayapa ma kunen un mwet on ac mwet Levi saya.
A kad je zid bio sagrađen i kad sam namjestio vratna krila, postavljeni su čuvari na vratima i pjevači i leviti.
2 Nga sang mwet luo in leum fin acn Jerusalem: sie pa Hanani, tamulel luk, ac sie pa Hananiah, captain lun un mwet mweun ke pot fulat lun siti uh. Hananiah el arulana akfulatye God in moul lal, oayapa lulalfongiyuk el yohk liki mwet saya nukewa.
Upravu sam Jeruzalema povjerio Hananiju, svome bratu, i Hananiji, zapovjedniku tvrđave, jer je ovaj bio čovjek povjerenja i bojao se Boga kao malo tko.
3 Nga fahkang eltal in tia fuhlela mutunpot lun Jerusalem in ikak ke lotutang nwe ke faht uh takak, na in kauli ac srumasryukla meet liki mwet topang elos som liki kunokon lalos ke faht uh tili. Nga oayapa fahk tuh eltal in pakiya mwet topang ke mutunpot uh liki inmasrlon mwet su muta Jerusalem. Kutu selos kuneyuk in taran kais sie acn, ac mwet saya in foroht forma taran lohm selos sifacna.
Rekao sam im: “Jeruzalemska vrata neka se ne otvaraju dok sunce ne ogrije; a dok ono bude još visoko, neka ih zatvore i prebace prijevornice. Treba postaviti straže uzete između žitelja jeruzalemskih: svakoga na njegovo mjesto, svakoga nasuprot njegovoj kući.
4 Jerusalem sie siti na lulap, tusruktu tiana pus mwet muta we, ac soenna pus pac lohm musaiyuk we.
Grad je bio prostran i velik, ali je u njemu bilo malo stanovnika jer nije bilo sagrađenih kuća.
5 God El pirikyu nga in orani mwet uh wi mwet kol ac mwet fulat lalos, ac lohang nu ke ma simla ke takin sou lalos. Nga konauk ma simla kaclos su foloko emeet liki sruoh, ac pa inge ma kalem ke ma nga konauk uh:
A Bog me moj nadahnuo te sam skupio velikaše, odličnike i narod da se unesu u rodovnike. Tada sam našao rodovnik onih koji su se prije vratili. U njemu nađoh zapisano:
6 Pus sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac foloko nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu in acn sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh Babylonia oe in pacl se Tokosra Nebuchadnezzar el tuh usalosla nu we.
Evo ljudi iz pokrajine koji su došli iz sužanjstva u koje ih bijaše odveo Nabukodonozor, babilonski kralj. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
7 Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, ac Baanah.
Došli su sa Zerubabelom, Ješuom, Nehemijom, Azarjom, Raamjom, Nahamanijem, Mordokajem, Bilšanom, Misperetom, Bigvajem, Nehumom, Baanom. Broj ljudi naroda Izraelova:
8 Pa inge inen sou lulap lun Israel ac pisen mwet in kais sie sou su foloko liki sruoh: Parosh — 2,172
Paroševih sinova: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
9 Shephatiah — 372
sinova Šefatjinih: tri stotine sedamdeset i dva;
10 Arah — 652
Arahovih sinova: šest stotina pedeset i dva!
11 Pahath Moab (in fwil natul Jeshua ac Joab) — 2,818
Pahat-Moabovih sinova, to jest Ješuinih i Joabovih sinova: dvije tisuće osam stotina i osamnaest;
12 Elam — 1,254
sinova Elamovih: tisuću dvjesta pedeset i četiri;
13 Zattu — 845
Zatuovih sinova: osam stotina četrdeset i pet;
14 Zaccai — 760
sinova Zakajevih: sedam stotina i šezdeset;
15 Binnui — 648
Binujevih sinova: šest stotina četrdeset i osam;
16 Bebai — 628
sinova Bebajevih: šest stotina dvadeset i osam;
17 Azgad — 2,322
Azgadovih sinova: dvije tisuće tri stotine dvadeset i dva;
18 Adonikam — 667
sinova Adonikamovih: šest stotina šezdeset i sedam;
19 Bigvai — 2,067
Bigvajevih sinova: dvije tisuće šezdeset i sedam;
20 Adin — 655
sinova Adinovih: šest stotina pedeset i pet;
21 Ater (su pangpang pac Hezekiah) — 98
Aterovih sinova, to jest od Ezekije: devedeset i osam;
22 Hashum — 328
sinova Hašumovih: trista dvadeset i osam;
23 Bezai — 324
Besajevih sinova: trista dvadeset i četiri;
24 Hariph — 112
sinova Harifovih: stotinu i dvanaest;
25 Gibeon — 95
Gibeonovih sinova: devedeset i pet;
26 Mwet su mwet matu lalos tuh muta in siti inge wi pac foloko: mwet Bethlehem ac Netophah — 188
ljudi iz Betlehema i Netofe: stotinu osamdeset i osam;
27 mwet Anathoth — 128
ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
28 mwet Beth Azmaveth — 42
ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
29 mwet Kiriath Jearim, Chephirah ac Beeroth — 743
ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
30 mwet Ramah ac Geba — 621
ljudi iz Rame i Gabe: šest stotina dvadeset i jedan;
31 mwet Michmash — 122
ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
32 mwet Bethel ac Ai — 123
ljudi iz Betela i Aja: stotinu dvadeset i tri;
33 mwet Nebo se ngia — 52
ljudi iz Neba: pedeset i dva;
34 mwet Elam se ngia — 1,254
sinova drugoga Elama: tisuću dvjesta pedeset i četiri;
35 mwet Harim — 320
Harimovih sinova: trista dvadeset;
36 mwet Jericho — 345
ljudi iz Jerihona: trista četrdeset i pet;
37 mwet Lod, Hadid, ac Ono — 721
ljudi iz Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i jedan;
38 mwet Senaah — 3,930
sinova Senajinih: tri tisuće devet stotina i trideset.
39 Pa inge inen sou lun mwet tol su foloko liki sruoh: Jedaiah (fwil natul Jeshua) — 973
Svećenika: sinova Jedajinih, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
40 Immer — 1,052
Imerovih sinova: tisuću pedeset i dva;
41 Pashhur — 1,247
sinova Fašhurovih: tisuću dvjesta četrdeset i sedam;
42 Harim — 1,017
Harimovih sinova: tisuću i sedamnaest.
43 Sou lun mwet Levi su foloko liki sruoh: Jeshua ac Kadmiel (fwil natul Hodaviah) — 74
Levita: Ješuinih sinova, to jest Kadmielovih i Hodvinih: sedamdeset i četiri.
44 Mwet on lun Tempul, (fwil natul Asaph) — 148
Pjevača: Asafovih sinova: stotinu četrdeset i osam.
45 Mwet topang ke mutunpot lun Tempul (fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 138
Vratara: sinova Šalumovih, sinova Aterovih, sinova Talmonovih, sinova Akubovih, Hatitinih sinova, sinova Šobajevih: stotinu trideset i osam.
46 Sou lun mwet orekma ke Tempul su foloko liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
Netinaca: sinova Sihinih, sinova Hasufinih, sinova Tabaotovih,
47 Keros, Sia, Padon,
sinova Kerosovih, sinova Sijajevih, sinova Fadonovih,
48 Lebana, Hagaba, Shalmai,
sinova Lebaninih, sinova Hagabinih, sinova Šalmajevih,
49 Hanan, Giddel, Gahar,
sinova Hananovih, sinova Gidelovih, sinova Gaharovih,
50 Reaiah, Rezin, Nekoda,
sinova Reajinih, sinova Resinovih, sinova Nekodinih,
51 Gazzam, Uzza, Paseah,
sinova Gazamovih, sinova Uzinih, sinova Fasealovih,
52 Besai, Meunim, Nephushesim,
sinova Besajevih, sinova Merinimovih, sinova Nefišesimovih,
53 Bakbuk, Hakupha, Harhur,
sinova Bakbukovih, sinova Hakufinih, sinova Harhurovih,
54 Bazlith, Mehida, Harsha,
sinova Baslitovih, sinova Mehidinih, sinova Haršinih,
55 Barkos, Sisera, Temah,
sinova Barkošovih, sinova Sisrinih, sinova Tamahovih,
56 Neziah, ac Hatipha.
sinova Nasijahovih, sinova Hatifinih.
57 Sou lun mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh: Sotai, Sophereth, Perida,
Sinova Salomonovih slugu: sinova Sotajevih, sinova Soferetovih, sinova Feridinih,
58 Jaalah, Darkon, Giddel,
sinova Jaalinih, sinova Darkonovih, sinova Gidelovih,
59 Shephatiah, Hattil, Pochereth, Hazzebaim, ac Amon.
sinova Šefatjinih, sinova Hatilovih, sinova Pokeret-Sebajinih, sinova Amonovih.
60 Pisa lulap ke mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul ac mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh pa mwet tolfoko eungoul luo.
Svega netinaca i sinova Salomonovih slugu tri stotine devedeset i dva.
61 Oasr mwet foloko liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, ac Immer, tusruktu elos tia ku in akpwayeye lah elos ma nutin mwet Israel.
Slijedeći ljudi koji su došli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adona i Imera nisu mogli dokazati da su njihove obitelji i njihov rod izraelskog podrijetla:
62 Pisen mwet in fwil natul Delaiah, Tobiah, ac Nekoda, pa mwet onfoko angngaul luo.
sinovi Delajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini: šest stotina četrdeset i dva.
63 Oayapa oasr mwet in sou lun mwet tol inge: fwil natul Hobaiah, Hakkoz ac Barzillai. (Papa matu tumun sou lal Barzillai el tuh payuk sin sie mutan ke sou lal Barzillai, sie mwet Gilead, na el tuh eis inen sou lun papa talupal.)
A od svećenika: sinovi Hobajini, sinovi Hakosovi, sinovi Barzilaja - onoga koji se oženio jednom od kćeri Barzilaja Gileađanina te uzeo njegovo ime.
64 Mwet inge tuh suk inelos ke takin mwet matu lalos, tuh tiana konauk. Ke ma inge elos kofla in oaoayang nu ke mwet tol.
Ovi su ljudi tražili svoj zapis u rodovnicima, ali ga nisu mogli naći: bili su isključeni iz svećeništva
65 Governor lun mwet Jew fahk nu selos lah elos fah tia ku in ipeis ke mwe mongo mutal ma itukyang nu sin God nwe ke oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
i namjesnik im zabrani blagovati od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumin.
66 Pisa lulap ke mwet foloko liki sruoh — 42,360.
Ukupno je na zboru bilo četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset osoba,
67 Mukul ac mutan kulansap lalos — 7,337 Mwet on mukul ac mutan — 245
ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine trideset i sedam. Bilo je i dvije stotine četrdeset i pet pjevača i pjevačica,
68 Horse — 736 Miul — 245
69 Camel — 435 Donkey — 6,720
četiri stotine trideset i pet deva i šest tisuća sedam stotina i dvadeset magaraca.
70 Mwet puspis elos orani mwe kasru in sang moli orekma in sifil musaeak Tempul: Governor 270 ounce in gold 50 pol lulap in alu 530 nuknuk loeloes lun mwet tol
Pojedini glavari obitelji dadoše priloge za gradnju. Namjesnik je položio u riznicu tisuću drahmi zlata, pedeset vrčeva, trideset svećeničkih haljina.
71 Sifen sou 337 paun in gold 3,215 paun in silver
Neki su od glavara obitelji dali u poslovnu riznicu dvadeset tisuća drahmi zlata i dvije tisuće dvije stotine mina srebra.
72 Mwet lula 337 paun in gold 2,923 paun in silver 67 nuknuk loeloes lun mwet tol
A darova ostalog puka bilo je do dvadeset tisuća drahmi zlata, dvije tisuće mina srebra i šezdeset i sedam svećeničkih haljina.
73 Mwet tol, mwet Levi, mwet topang ke pot lun Tempul, mwet on, mwet puspis sin mwet saya, mwet orekma lun Tempul, ac mwet Israel nukewa, elos oaki in acn in walil lun Judah.
Svećenici, leviti, vratari, pjevači, netinci i sav Izrael naseliše se svaki u svoj grad. A kada se približio sedmi mjesec, već su sinovi Izraelovi bili u svojim gradovima.
