Joshua 15

1 Lupan acn se itukyang nu sin sou nukewa in sruf lal Judah pa ac akkalemyeyuk inge: Acn se inge tufoki som nu epang, fahla nwe sun yen mwesis Zin, su pa inge masrol nu Edom.

Juda barns stam fick, efter sina släkter, sin lott söderut intill Edoms gräns, intill öknen Sin, längst ned i söder.

2 Masrol nu eir fahla eir in Meoa Misa,

Och deras södra gräns begynte vid ändan av Salthavet, vid dess sydligaste vik,

3 fahla nu eir in Innek In Utyak Nu Akrabbim lac nu Zin, ac fahla pacna nu eir in acn Kadesh Barnea, alukela Hezron ac utyak nu Addar, ac kuhfla nu Karka,

gick vidare söder om Skorpionhöjden och fram till Sin, drog sig så upp söder om Kades-Barnea, gick därefter framom Hesron och drog sig upp till Addar samt böjde sig sedan mot Karka.

4 ac fahla nu Azmon, ac ukwala infacl srisrik oan inmasrol nu Egypt nwe ke sun Meoa Mediterranean. Pa ingan saflaiyen masrol se inge, su masrol eir lun acn lal Judah.

Vidare gick den fram till Asmon och därifrån ut till Egyptens bäck; sedan gick gränsen ut vid havet. »Detta», sade han, »skall vara eder gräns i söder.»

5 Ac masrol nu kutulap an pa Meoa Misa, utyak na nwe kapin Infacl Jordan. Masrol nu epang mutawauk insacn,

Gränsen i öster var Salthavet ända till Jordans utlopp. Och gränsen på norra sidan begynte vid den vik av detta hav, där Jordan har sitt utlopp.

6 tutafla nu lucng nu Beth Hoglah, ac fahsr nu epang nu fin ngarngar su tu ngeti nu Infahlfal Jordan. Na utyak twe sun Eot lal Bohan (su wen natul Reuben),

Därifrån drog sig gränsen upp mot Bet-Hogla och gick fram norr om Bet-Haaraba; vidare drog sig gränsen upp till Bohans, Rubens sons, sten.

7 liki Infahlfal in Ongoiya utyak nu Debir, na kuhfla nu epang in Gilgal su oan tulanang Innek In Utyak Nu Adummim su oan eir nu infahlfal uh. Na fahla na nwe sun unon in kof se Enshemesh, ac fahla nu Enrogel,

Därefter drog sig gränsen upp till Debir från Akors dal i nordlig riktning mot det Gilgal som ligger mitt emot Adummimshöjden, söder om bäcken; sedan gick gränsen fram till Semeskällans vatten och så ut till Rogelskällan.

8 ac utyak sasla Infahlfal Hinnom nu eir in sisken eol uh, su siti lun mwet Jebus pangpang Jerusalem oan we. Na masrol sac utyak pacna nu lucng nu fin tohktok layen roto ke Infahlfal Hinnom, safla layen epang ke Infahlfal Rephaim.

Vidare drog sig gränsen uppåt Hinnoms sons dal, söder om Jebus' höjd, det är Jerusalem; därefter drog sig gränsen upp till toppen av det berg som ligger gent emot Hinnomsdalen, västerut, i norra ändan av Refaimsdalen.

9 Liki acn sacn sifilpa fahla na nwe ke unon in kof Nephtoah, ac fahla nu in siti uh apkuran nu ke eol Ephron, na kuhfla nu Baalah (ku Kiriath Jearim),

Och från toppen av detta berg drog sig gränsen fram till Neftoavattnets källa och vidare till städerna i Efrons bergsbygd; sedan drog sig gränsen till Baala, det är Kirjat-Jearim.

10 ac fahsr rauni acn Baalah nu roto ac fahla nu acn tohktok in Edom, sifil fahsr nu epang in eol Jearim (ku Chesalon), na tufokla nu Beth Shemesh ac nu Timnah.

Och från Baala böjde sig gränsen åt väster mot Seirs bergsbygd och gick fram till Jearims bergshöjd, det är Kesalon, norr om denna, och gick så ned till Bet-Semes och framom Timna.

11 Masrol uh fahla epang in Fineol Ekron, na forla fahsr nu Shikkeron, alukela Fineol Baalah, ac som nu Jamnia. Safla ke Meoa Mediterranean,

Vidare gick gränsen till Ekrons höjd, norrut; därefter drog sig gränsen till Sickeron, gick så framom berget Baala och därifrån ut till Jabneel; sedan gick gränsen ut vid havet.

12 su pa ingan masrol nu roto uh. Pa ingan masrol ma akkalemye lupan facl su mwet in sruf lal Judah elos muta we.

Och gränsen i väster följde Stora havet; det utgjorde gränsen. Dessa voro Juda barns gränser runt omkring, efter deras släkter.

13 In oana ke LEUM GOD El tuh fahk nu sel Joshua, sie ipin facl sin Judah tuh itukyang nu sel Caleb, wen natul Jephunneh, in sruf lal Judah. El eis acn Hebron, siti sel Arba, papa tumal Anak.

Men åt Kaleb, Jefunnes son, gavs, efter HERRENS befallning till Josua, en särskild del bland Juda barn, nämligen Arbas, Anaks faders, stad, det är Hebron.

14 Ac Caleb el lusla tulik natul Anak liki siti sac (sou lulap lal Sheshai ac Ahiman ac Talmai.)

Och Kaleb fördrev därifrån Anaks tre söner, Sesai, Ahiman och Talmai, Anaks avkomlingar.

15 Na el som liki acn sac, ac mweuni mwet muta in Debir (tuh pangpang siti se inge meet Kiriath Sepher).

Därifrån drog han upp mot Debirs invånare. Men Debir hette fordom Kirjat-Sefer.

16 Caleb el fahk, “Nga ac fah eisalang Achsah, acn nutik, elan payuk sin mukul se ma ac ku in mweuni ac sruokya acn Kiriath Sepher.”

Och Kaleb sade: »Åt den som angriper Kirjat-Sefer och intager det vill jag giva min dotter Aksa till hustru.»

17 Othniel, wen natul Kenaz su ma lel Caleb, el sruokya siti sac. Na Caleb el eisalang Achsah, acn natul, tuh elan mutan kial Othniel.

När då Otniel, son till Kenas, Kalebs broder, intog det, gav han honom sin dotter Aksa till hustru.

18 In len in marut laltal, Othniel el kwafe sel Achsah elan siyuk sie ipin acn sin papa tumal. Na ke Achsah el srola liki donkey natul, Caleb el siyuk sel lah mea el lungse.

Och när hon kom till honom, intalade hon honom att begära ett stycke åkermark av hennes fader; och hon steg hastigt ned från åsnan. Då sade Kaleb till henne: »Vad önskar du?»

19 Na Achsah el topuk, “Nga lungse kutu acn ma oasr lufin kof we, mweyen acn ma kom ase nu sik acn na pao.” Na Caleb el sang nu sel unon in kof lucng ac ten.

Hon sade: »Giv mig en avskedsskänk; eftersom du har gift bort mig till det torra Sydlandet, må du giva mig vattenkällor.» Då gav han henne Illiotkällorna och Tatiotkällorna.

20 Pa inge acn ma sou in sruf lun Judah elos eis tuh in ma lalos.

Detta var nu Juda barns stams arvedel, efter deras släkter.

21 Siti lalos inge, su oan loeslana nu eir apkuran nu ke masrol nu Edom pa Kabzeel, Eder, Jagur,

Och de städer som lågo ytterst i Juda barns stam, mot Edoms gräns, i Sydlandet, voro: Kabseel, Eder, Jagur,

22 Kinah, Dimonah, Adadah,

Kina, Dimona, Adada,

23 Kedesh, Hazor, Ithnan,

Kedes, Hasor och Jitnan,

24 Ziph, Telem, Bealoth,

Sif, Telem, Bealot,

25 Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (ku Hazor),

Hasor-Hadatta, Keriot, Hesron, det är Hasor,

26 Amam, Shema, Moladah,

Amam, Sema, Molada,

27 Hazar Gaddah, Heshmon, Bethpelet,

Hasar-Gadda, Hesmon, Bet-Pelet,

28 Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

Hasar-Sual, Beer-Seba och Bisjotja,

29 Baalah, Iim, Ezem,

Baala, Ijim, Esem,

30 Eltolad, Chesil, Hormah,

Eltolad, Kesil, Horma,

31 Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Siklag, Madmanna, Sansanna,

32 Lebaoth, Shilhim, Ain, ac Rimmon — siti longoul eu nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

Lebaot, Silhim, Ain och Rimmon -- tillsammans tjugunio städer med sina byar.

33 Ac siti su oan pe eol uh pa Eshtaol, Zorah, Ashnah,

I Låglandet: Estaol, Sorga, Asna,

34 Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,

Sanoa och En-Gannim, Tappua och Enam,

35 Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

Jarmut och Adullam, Soko och Aseka,

36 Shaaraim, Adithaim, Gederah, ac Gederothaim — siti singoul akosr nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

Saaraim, Aditaim, Gedera och Gederotaim -- fjorton städer med sina byar;

37 Oayapa Zenan, Hadashah, Migdalgad,

Senan, Hadasa, Migdal-Gad,

38 Dilean, Mizpah, Joktheel,

Dilean, Mispe, Jokteel,

39 Lachish, Bozkath, Eglon,

Lakis, Boskat, Eglon,

40 Cabbon, Lahmam, Chitlish,

Kabbon, Lamas, Kitlis,

41 Gederoth, Bethdagon, Naamah, ac Makkedah — siti singoul onkosr nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

Gederot, Bet-Dagon, Naama och Mackeda -- sexton städer med sina byar;

42 Ac oayapa Libnah, Ether, Ashan,

Libna, Eter, Asan,

43 Iphtah, Ashnah, Nezib,

Jifta, Asna, Nesib,

44 Keilah, Achzib, ac Mareshah — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

Kegila, Aksib och Maresa -- nio städer med sina byar;

45 Ac Ekron, wi acn ac inkul nukewa ma raunela,

Ekron med underlydande städer och byar;

46 oayapa inkul ac acn nukewa ma oan apkuran nu Ashdod, Ekron me nwe ke Meoa Mediterranean.

från Ekron till havet allt vad som ligger på sidan om Asdod samt dithörande byar;

47 Ashdod ac Gaza, wi inkul ac acn nukewa ma raunela, fahla sun infacl srisrik su masrol nu Egypt, oayapa acn sisken Meoa Mediterranean.

vidare Asdod med underlydande städer och byar, Gasa med underlydande städer och byar ända till Egyptens bäck och fram till Stora havet, som utgjorde gränsen.

48 Pa inge siti ma oan fineol uh: Shamir, Jattir, Socoh,

Och i Bergsbygden: Samir, Jattir, Soko,

49 Dannah, Kiriath Sepher (ku Debir),

Danna, Kirjat-Sanna, det är Debir,

50 Anab, Eshtemoa, Anim,

Anab, Estemo, Anim,

51 Goshen, Holon, ac Giloh — siti singoul sie nufon, wi inkul nukewa ma raunela.

Gosen, Holon och Gilo -- elva städer med sina byar;

52 Oayapa Arab, Dumah, Eshan,

Arab, Ruma, Esean,

53 Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

Janum, Bet-Tappua, Afeka,

54 Humtah, Hebron, ac Zior — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela.

Humta, Kirjat-Arba, det är Hebron, och Sior -- nio städer med sina byar;

55 Maon, Carmel, Ziph, Juttah,

Maon, Karmel, Sif, Juta,

56 Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

Jisreel, Jokdeam och Sanoa,

57 Kain, Gibeah, ac Timnah — siti singoul wi inkul nukewa ma raunela.

Kain, Gibea och Timna -- tio städer med sina byar;

58 Halhul, Bethzur, Gedor,

Halhul, Bet-Sur, Gedor,

59 Maarath, Bethanoth, ac Eltekon. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.

Maarat, Bet-Anot och Eltekon -- sex städer med sina byar;

60 Kiriath Baal (ku Kiriath Jearim) ac Rabbah — siti luo wi inkul nukewa ma raunela.

Kirjat-Baal, det är Kirjat-Jearim, och Rabba -- två städer med sina byar;

61 Siti selos yen mwesis an pa Beth Arabah, Middin, Secacah,

I Öknen: Bet-Haaraba, Middin, Sekaka,

62 Nibshan, Siti Sohl, ac Engedi. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.

Nibsan, Ir-Hammela och En-Gedi -- sex städer med sina byar.

63 Tuh mwet Judah elos koflana lusak mwet Jebus liki acn Jerusalem, pwanang mwet Jebus elos srakna muta inmasrlon mwet Judah nwe misenge.

Men jebuséerna, som bodde i Jerusalem, kunde Juda barn icke fördriva; därför bodde ock jebuséerna kvar bland Juda barn i Jerusalem, såsom de göra ännu i dag.